🇨🇳 俄罗斯与乌克兰近期互相袭击对方黑海港口和粮食运输设施，导致两国粮食出口量双双下滑。这次袭击直接打击了俄罗斯主要粮食出口终端，黑海粮食外运通道再受冲击。对全球来说，粮食供应紧张可能推高国际粮价，影响依赖进口的国家。对中国中学生而言，这提醒我们粮食安全不仅是吃饱饭的问题，更是全球政治博弈中的关键筹码，也让我们更理解国家为何强调“把饭碗端在自己手里”。
Grain exports from both Russia and Ukraine are falling as both countries attack each other's shipping facilities and por…
🇨🇳 津巴布韦卡里巴湖发生严重渡船倾覆事故，一艘严重超载的船只被巨浪打翻，已造成至少44人遇难，目前仍有数十人失踪，救援行动正在进行。卡里巴湖是世界最大的人工湖，但当地渡船常缺乏安全监管，超载现象普遍。这次悲剧再次敲响警钟：水上交通安全不能只靠运气，相关部门必须严格执法，民众也要提高自我保护意识，避免乘坐超载船只。
Operation under way to rescue dozens missing after boat overturned by waves at world’s largest human-made lake At least …
🇨🇳 高等教育正面临新挑战：仅凭个人经验做决策已不够，需要用数据和研究来验证判断。文中提到的DBA（工商管理博士）项目，正是帮资深管理者把实战洞察转化为严谨证据的桥梁。对中学生而言，这提示未来职场不仅看重“做过什么”，更看重“能否用证据证明为什么这样做”。学会用证据说话，是应对不确定时代的关键素养。
In an era of uncertainty, the DBA is helping experienced leaders turn insight into impact, says Shahnaz Hamid, dean of t…
中国「人造太阳」EAST（东方超环）不断刷新纪录：2023-2025 年实现 1000 秒级高约束模式运行。ITER 国际热核聚变实验堆在建。
「把太阳装进装置里」——核聚变是人类能源的终极答案，中国正走在世界前列。
China's EAST 'artificial sun' set a world record of over 1,000 seconds of steady-state plasma, edging toward fusion power conditions; the international ITER project is under construction. Fusion — seawater-fuelled, carbon-free — is humanity's ultimate energy prize.
Google 工程师卡茨用最朴素的方法改变生活：连续 30 天尝试一件新事——每天拍一张照片、戒掉甜食、骑自行车上班、完成一部小说。他发现：30 天正好是「新习惯形成或旧习惯戒除」的合适周期，而'想做却没做'的事远比失败可怕。
Google engineer Matt Cutts shows how one small commitment — 30 days of something new — can reshape your life: taking a photo daily, giving up sugar, writing a novel in 30 days of 500 words. Short, funny and instantly actionable, this is a masterclass in the power of small starts.
位于伦敦市中心，英国理工科第一强校，QS 常年位居世界前十。工程、医学、自然科学与商学院（帝国理工商学院）实力雄厚，是英国「G5 超级精英大学」之一。
Founded in 1907 in central London, Imperial is Britain's strongest university for science and engineering, consistently in the world's top ten. A member of the UK's 'G5 elite', it excels in engineering, medicine, natural science and business.
挪威最壮美的峡湾，垂直的悬崖与瀑布从山顶直落海面。乘游轮穿行其间，七姐妹瀑布的水雾在阳光下架起彩虹。
Norway's most dramatic fjord — sheer cliffs and waterfalls plunge straight from the mountains into the sea. Cruise through it and the Seven Sisters waterfall raises a rainbow in its spray.
这座黑色花岗岩狮身人面像表现的是来自努比亚库施王朝的法老塔哈尔卡，头巾上饰有两条眼镜蛇（王权象征）。约铸于公元前 680 年，出土于今苏丹境内的卡瓦。与早期狮身人面像的威严不同，它面带微笑，温和的神情使它成为馆藏中最受喜爱的古埃及雕塑之一。
This black granite sphinx shows Taharqo, a pharaoh of the Kushite dynasty from Nubia, wearing a headdress with two uraeus cobras. Made around 680 BC, it was found at Kawa in modern Sudan. Unlike the stern faces of earlier sphinxes, this one seems to smile — a gentle expression that makes it one of the most loved Egyptian sculptures in the collection.
“Three people, including an eight-year-old child, were killed and another 24 injured in the overnight attack, local officials said.”
🇨🇳 当地官员称，此次夜间袭击造成包括一名八岁儿童在内的三人死亡，另有24人受伤。
“Ukraine's President Volodymyr Zelensky said Kyiv had launched rockets, jet and naval drones in a "unique operation" to strike the Russian base, although he did not mention grain terminals being hit.”
🇨🇳 乌克兰总统泽连斯基表示，基辅方面发动了火箭、喷气式飞机和海军无人机参与的“独特行动”以打击俄罗斯基地，但他未提及粮食码头被击中一事。
“In July, the Ukrainian Agribusiness Club (UCAB) reported a 23% decrease in exports.”
🇨🇳 7月，乌克兰农业企业俱乐部（UCAB）报告称出口量下降了23%。
“In Odesa, no-one is safe from Russia's new Black Sea strikes At least 13 killed in Ukrainian drone strike deep into Russia Major Russian grain export terminals hit in Ukraine Black Sea port attack Grain exports from both”
“At the time, the CPU said the death toll was 15, with 27 known to be missing.”
“Together, Russia and Ukraine account for a significant share of global grain trade, particularly for buyers in North Africa, the Middle East and parts of Asia.”
🇨🇳 俄罗斯和乌克兰合计在全球粮食贸易中占据重要份额，尤其是对北非、中东和亚洲部分地区的买家而言。
“On Wednesday, Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova accused Ukraine of carrying out strikes on Russian grain and agricultural infrastructure, resulting in a hike in global food prices and growing grain shortages.”
🇨🇳 周三，俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃指责乌克兰对俄罗斯粮食和农业基础设施发动袭击，导致全球食品价格上涨、粮食短缺加剧。
“Russia is the world's largest wheat exporter - but according to a Moscow-based analytics company, exports for August could fall by more than half compared to the same month over the last five years due to the disruption in the Black and Azov seas.”
🇨🇳 俄罗斯是全球最大的小麦出口国——但据一家莫斯科分析公司称，由于黑海和亚速海的航运中断，8月份的出口量可能比过去五年同期下降一半以上。
“Meanwhile, Ukraine has grown increasingly adept at carrying out long-range strikes on Russian territory.”
🇨🇳 与此同时，乌克兰越来越擅长对俄罗斯领土实施远程打击。