🇨🇳 印尼发生强烈地震，已造成47人遇难、数百栋建筑损毁，救援人员正争分夺秒搜寻幸存者。官方表示，对灾情的快速评估仍在进行中。这次地震再次提醒我们，印尼地处环太平洋火山地震带，地壳活动频繁，破坏力极强。对中学生而言，了解地震成因和避险知识很有必要；同时，看到灾区人民面临的困境，我们也能体会到自然灾害的无情，以及国际社会守望相助、共渡难关的可贵。
Officials say a rapid assessment into the impact of the earthquake that destroyed hundreds of buildings and killed 47 is…
🇨🇳 赞比亚与津巴布韦交界处的卡里巴湖发生沉船事故，死亡人数已升至68人，其中18人是儿童。救援队又打捞出22具遗体，目前仍有失踪者。这艘船严重超载，且乘客大多没穿救生衣。事故暴露了非洲内陆水上交通的安全漏洞——简陋船只、缺乏监管和应急设备，让日常出行变成致命冒险。对中学生来说，这提醒我们：无论坐船还是乘车，遵守安全规则、系好安全带或穿好救生衣，关键时刻真能救命。
Eighteen children among the people killed after ferry capsized on Lake Kariba Twenty-two more bodies have been recovered…
🇨🇳 加拿大语言教育行业正经历“危机”：受移民政策收紧影响，报读语言课程的学生人数一年内骤降13%。这意味着，原本靠国际学生撑起半边天的语言学校，如今面临生源枯竭的困境。对中学生而言，这件事值得关注：它反映出移民政策与教育市场紧密相连——政策一紧，连学英语的“生意”都会受冲击。同时，也提醒我们，语言能力虽是留学的敲门砖，但选择留学目的地时，更要留意当地政策风向，避免因外部环境变化打乱自己的学习规划。
The Canadian language sector has reached a “state of crisis” as immigration policies drive another year of declining stu…
2023 年诺贝尔生理学或医学奖授予 mRNA 疫苗技术奠基人考里科与韦斯曼。新冠 mRNA 疫苗一年内研发成功，拯救数百万生命。
mRNA 是「信息医学」的开端——未来个性化癌症疫苗可期。
The 2023 Nobel Prize in Physiology or Medicine honoured Katalin Karikó and Drew Weissman for mRNA technology, which enabled COVID vaccines in under a year — saving millions of lives. The platform now points toward personalised cancer vaccines.
学习专家布里塞尼奥区分了两种区域：「表现区」（只做会的事）与「学习区」（练习不会的事）。大多数人困在表现区，成长停滞。真正的进步来自'刻意练习'——拆解技能、专注短板、寻求反馈，并随时切换两种模式。
Learning expert Eduardo Briceño draws the line between the performance zone — doing what you already know — and the learning zone, where growth happens. Master performers spend most of their time deliberately practising weaknesses with feedback. A compact, research-backed guide to getting better at what matters.
位于苏格兰首府爱丁堡，苏格兰最古老的大学之一。医学、人工智能（阿瑟·查尔斯·克拉克曾在此）与文学传统深厚，克隆羊多利在此诞生，校友包括达尔文、柯南·道尔。
Founded in 1582 in Scotland's capital, Edinburgh is one of Scotland's oldest universities. Strong in medicine, AI and literature, it is where Dolly the cloned sheep was created; Darwin and Conan Doyle are among its alumni.
土耳其的「精灵烟囱」之地，清晨上百只热气球同时升空，与日出一起点亮奇岩地貌。地下城与石窟教堂，藏着一千年的拜占庭历史。
In Cappadocia, Turkey, hundreds of hot-air balloons rise together at dawn over the 'fairy chimneys'. Underground cities and rock-cut churches hide a thousand years of Byzantine history.
约公元前 2500 年，这个木盒以贝壳、青金石和红色石灰石镶嵌装饰。一面描绘战争——士兵、战车与俘虏；另一面描绘王室宴饮。两面合起来，为我们呈现了一幅生动的苏美尔社会图景：战争、财富与礼仪。
Around 2500 BC, this wooden box was decorated with pieces of shell, lapis lazuli and red limestone set in bitumen. One panel shows a battle scene — soldiers, chariots and prisoners; the other shows a royal banquet. Together they offer a vivid picture of Sumerian society: its warfare, its wealth and its rituals.
“This video can not be played Watch: Buildings partially collapse in Indonesia after 7.7 earthquake Rescue teams in Indonesia have been searching for survivors of Saturday's major earthquake which left at least 47 people dead.”
🇨🇳 该视频无法播放。观看：印度尼西亚7.7级地震后部分建筑倒塌。印尼救援队一直在搜寻周六大地震的幸存者，此次地震已造成至少47人遇难。
“Tremors from Saturday's powerful earthquake were reportedly felt by residents as far west as Bima Regency and City, the National Disaster Management Agency (BNPB) agency said, but the Manggarai province is among the most affected.”
🇨🇳 据报道，周六强震的震感最远传至西边的比马县和比马市，国家灾害管理局（BNPB）表示，但曼加莱省是受灾最严重的地区之一。
“Rescuers search for survivors of powerful Indonesia earthquake Officials say a rapid assessment into the impact of the earthquake that destroyed hundreds of buildings and killed 47 is… A coffin with the body of a victim of the capsized passenger ferry, leaves the Kariba hospital mortuary after his body was identified for burial in Kariba, on 14 August 2026.”
🇨🇳 救援人员搜寻印尼强震幸存者。官员称，对摧毁数百栋建筑并造成47人死亡的地震影响的快速评估正在进行……一艘倾覆客轮遇难者的遗体在身份确认后，于2026年8月14日从卡里巴医院太平间运出，准备下葬。
“Rescuers search for survivors of powerful Indonesia earthquake Officials say a rapid assessment into the impact of the earthquake that destroyed hundreds of buildings and killed 47 is… A coffin with the body of a victim of the capsized passenger ferry, leaves the Kariba hospital mortuary after his body was identified for burial in Kariba, on 14 August 2026.”
🇨🇳 救援人员搜寻印尼强震幸存者。官员称，对摧毁数百栋建筑并造成47人死亡的地震影响的快速评估正在进行……一艘倾覆客轮遇难者的遗体在身份确认后，于2026年8月14日从卡里巴医院太平间运出，准备下葬。
“View image in fullscreen Family members walk past caskets carrying their loved ones during a memorial service for the victims of the boat accident in Kariba, Zimbabwe, 13 August 2026.”
“Private programs dominated the sector, accounting for over three quarters of language programs, while international students (93%) significantly outnumbered domestic students (7%).”
🇨🇳 私立项目在该领域占主导地位，占语言项目的四分之三以上，而国际学生（93%）远超本地学生（7%）。
““The sector is now in a state of crisis,” said Peralta: “While economic uncertainty and increased international competition contributed to the downturn, it is the policy environment that most decisively undermined the sector’s stability and growth.” The survey found Languages Canada members welcomed fewer than 82,000 students who completed nearly 799,000 student weeks in 2025 – a year of sharp …”
🇨🇳 “该行业目前处于危机状态，”佩拉尔塔说：“虽然经济不确定性和国际竞争加剧导致了衰退，但政策环境才是最关键地破坏该行业稳定与增长的因素。”调查发现，加拿大语言协会成员在2025年招收了不到8.2万名学生，这些学生完成了近79.9万学生周的学习——这是急剧下滑的一年……