🇨🇳 俄罗斯与乌克兰在24小时内再次互袭，俄方称有9人死亡，乌方报告4人遇难。这场冲突已持续两年多，双方平民持续付出代价。对中学生而言，这不仅是远方战事，更提醒我们和平的珍贵——战争没有赢家，只有生命与家园的损失。同时，国际局势的每一次波动，都可能影响全球能源价格、粮食供应，甚至我们日常生活的成本。关注新闻，不只是了解事件，更是理解世界如何紧密相连。
Moscow says nine people have been killed in the past 24 hours, while Kyiv reports four deaths.
🇨🇳 摩洛哥警方近日逮捕了100多名试图越境进入西班牙飞地休达的人员。此前，社交媒体上有人鼓动再次发起大规模越境行动，导致边境安全措施升级。休达和梅利利亚是西班牙位于北非的两块飞地，常被移民视为进入欧洲的跳板。此次事件反映出欧洲边境管控压力依然严峻，也提醒我们，社交媒体既能动员行动，也可能引发安全风险。对中学生而言，了解这类新闻有助于理解全球化背景下的人口流动、国家主权与移民政策等复杂议题。
Border security tightened after social media posts call for another mass crossing into Spain’s north African territory M…
🇨🇳 欧洲越来越多顶尖大学开设全英文授课项目，但多数升学顾问对此知之甚少。作者呼吁，在讨论大学申请时，欧洲名校应和英美澳加一样被纳入常规选项。对中国学生而言，这意味着留学选择不必挤在一条赛道上——欧洲不少公立大学学费低、学术实力强，且英语授课专业逐年增加。了解这些信息，能帮你跳出信息差，找到性价比更高的升学路径。
As English-taught options to top-ranking universities expand in Europe, Dr. Melissa Morrison argues advisors must treat …
2022 年底中国空间站「天宫」建成，2024 年转入常态化运营。这是中国载人航天三十年的里程碑。
天宫是「太空中的中国实验室」——也是未来深空探测的中转站。
Completed in 2022, China's Tiangong space station entered routine operations in 2024. With its T-shaped three-module design and six-month crew rotations, it is China's laboratory in orbit — a stepping stone for lunar and deep-space missions.
自称「数学魔术师」的本杰明用 6 分钟展示斐波那契数列的美：1, 1, 2, 3, 5, 8……自然界（向日葵、松果、蜂巢）到处藏着它，因为它是最优的生长模式。他还现场演示了「瞬间心算」——证明数学可以是娱乐，不是恐惧。
Self-described 'mathemagician' Arthur Benjamin makes Fibonacci numbers delightful: 1, 1, 2, 3, 5, 8… hidden in sunflowers, pinecones and the way things grow. With live mental-maths tricks and infectious enthusiasm, he shows that mathematics can be entertainment — and beauty.
位于瑞士日内瓦湖畔的洛桑，欧洲顶尖理工院校，与 ETH 并称瑞士双雄。机器人、材料科学与计算机（深度学习研究者众多）领先，校园建筑本身即现代艺术。
Founded in 1855 on the shores of Lake Geneva, EPFL is one of Europe's leading technical universities, paired with ETH as Switzerland's twin giants. Its robotics, materials science and computing lead the field, and its campus is itself a collection of modern architecture.
位于埃菲尔铁塔二层的法餐厅，以《八十天环游地球》作者命名。落地窗外是巴黎全景，鹅肝与红酒牛排把法餐的仪式感拉满。
Named after the author of Around the World in Eighty Days, this restaurant sits on the second floor of the Eiffel Tower. Floor-to-ceiling windows frame all of Paris, and foie gras and steak in red wine sauce make French dining a full ritual.
这是世界上最古老的棋盘游戏之一，出土于乌尔王陵，约制于公元前 2600 年。木匣以贝壳和青金石镶嵌，游戏规则从大英博物馆藏的一块泥板上破译而来。它是双陆棋等游戏的祖先——今天参观者依然可以现场对弈。
This is one of the world's oldest board games, found in a royal tomb at Ur and made about 2600 BC. The wooden box is inlaid with shell and lapis lazuli, and the rules were deciphered from a clay tablet in the British Museum. It is the ancestor of games like backgammon — and visitors can still play it today.
“It also reported that 54 trading pavilions were set ablaze at a local market in Sloviansk.”
🇨🇳 报道还称，斯洛维扬斯克当地市场有54个交易棚被纵火烧毁。
“Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022 and currently controls approximately a fifth of Ukrainian territory.”
🇨🇳 俄罗斯于2022年2月对乌克兰发动全面入侵，目前控制着乌克兰约五分之一的领土。
“Most advisors don’t know that As English-taught options to top-ranking universities expand in Europe, Dr.”
🇨🇳 随着欧洲英语授课的顶尖大学选项增多，大多数顾问并不知道这一点，博士。
“Eight people were killed in the western Belgorod region bordering Ukraine in the past 24 hours.”
“For many of the highest-ambition applicants we work with, it is part of that conversation from the first session.”
“Earlier this week, Rabat said it was monitoring “the circulation of social media posts and messages of unknown origin” calling for a mass crossing on 15 August, warning it would prosecute organisers and participants.”
🇨🇳 本周早些时候，拉巴特表示正在监控“来源不明的社交媒体帖子和消息”的传播，这些内容呼吁8月15日大规模越境，并警告将起诉组织者和参与者。
“Kyiv has stepped up drone strikes deep inside Russia during the past few weeks.”
🇨🇳 过去几周，基辅加大了对俄罗斯境内深处的无人机打击力度。
“On Saturday night, Ukraine fired some 822 drones towards Russia, with 600 aiming for Moscow, according to its regional governor, who said the Russian capital suffered "one of the most massive drone attacks in recent memory".”
🇨🇳 据当地州长称，周六晚上乌克兰向俄罗斯发射了约822架无人机，其中600架瞄准莫斯科，他表示俄罗斯首都遭遇了“近年来最大规模的无人机袭击之一”。
“Burnt books could be seen on the ground.”