🇨🇳 西班牙古城格拉纳达遭遇地震，造成三人受伤，多栋建筑和车辆受损，世界闻名的阿尔罕布拉宫也暂时关闭。这座宫殿是摩尔人统治时期的瑰宝，每年吸引无数游客。地震虽不算强，却给历史遗迹保护敲响警钟——古老建筑在自然灾害面前格外脆弱。对中学生来说，这提醒我们：文化遗产不仅是课本上的图片，更需要科学维护和全人类共同守护。
A number of buildings and cars are damaged in the historic city, and the world famous Alhambra palace has temporarily cl…
🇨🇳 一名美国传教士凯文·里多奥特在尼日尔首都尼亚美遭不明武装分子绑架，九个月后获释，目前身体状况良好，已由美方官员接管。这起事件之所以值得关注，是因为它暴露了非洲萨赫勒地区日益严峻的安全形势——极端组织活动频繁，连普通外国平民都可能成为目标。对中学生而言，这提醒我们：世界并不总是和平的，许多地区的人们正生活在动荡中。同时，人质最终平安归来，也体现了国际救援和外交努力的价值。
Kevin Rideout, who was abducted by unknown assailants in Niamey, said to be in good health and in care of US officials A…
🇨🇳 加拿大边境服务局叫停了一场由国际学生发起的抗议活动。这些学生（多为印度毕业生）认为，自己就读的非学分课程原本符合申请毕业后工作许可（PGWP）的条件，如今却被拒绝，感到受骗。事件背后是加拿大移民政策收紧，对“水课”和学签转工签的审查更严。对中国学生来说，这提醒我们：选校选专业时，务必核实课程是否受官方认可，别轻信中介宣传，否则可能影响未来留加工作的计划。
Indian graduates say they were led to believe their non-credit courses qualified for post-study work permits, while 12 a…
2024 年 6 月，嫦娥六号完成人类首次月球背面采样返回——从南极-艾特肯盆地取回 1935.3 克月壤。
月背样本可能改写月球与太阳系演化史。
In June 2024 China's Chang'e-6 completed the first-ever sample return from the far side of the Moon, collecting 1,935.3 grams of soil from the South Pole-Aitken Basin. These samples could rewrite the history of the Moon and the early solar system.
可汗学院创始人萨尔·汗现场演示 AI 助手 Khanmigo：AI 不直接给答案，而是像苏格拉底一样提问、让学生「教」它、甚至和文学角色对话。他说：AI 时代最大的风险不是学生用 AI 作弊，而是我们拒绝让每个孩子拥有私人导师。
Khan Academy founder Sal Khan demonstrates Khanmigo, an AI tutor that doesn't hand over answers but asks Socratic questions, role-plays historical figures and checks students' reasoning. His message: AI's real risk is not cheating but missing the chance to give every child a personal tutor.
位于加拿大多伦多市，加拿大排名第一的大学，北美顶尖公立学府。医学、计算机与工程见长，胰岛素的发现地，人工智能领域（深度学习三巨头之一辛顿）全球领先。
Founded in 1827 in Toronto, this is Canada's top-ranked university and a leading North American public institution. Strong in medicine, computing and engineering, it is where insulin was discovered, and it leads the world in AI research.
那不勒斯最著名的披萨老店，1830 年开业，只卖两种披萨：玛格丽特与玛丽娜拉。电影《美食、祈祷和恋爱》中，茱莉亚·罗伯茨在这里吃下整张披萨。
Naples' most famous pizzeria, open since 1830, serves just two pizzas: Margherita and Marinara. In Eat, Pray, Love, Julia Roberts eats a whole one here — and you will want to too.
这只约公元 300 年的罗马玻璃杯堪称奇迹：光从杯外照射时呈绿色，从杯内照射时呈红色。秘密在于玻璃中悬浮的金银纳米粒子——这项技术直到 20 世纪才被理解。杯身浮雕描绘希腊神话中莱库格斯王被藤蔓缠住的场景。
This Roman glass cup from around AD 300 appears green when light shines through it from the outside, but red when lit from inside. The secret is tiny particles of gold and silver suspended in the glass — a technology that was not understood until the 20th century. The scene shows King Lycurgus trapped in vines, a story from Greek myth.
“This video can not be played Watch: Terrified pets and crushed cars as earthquake shakes Granada At least three people have been lightly injured and a number of buildings damaged after an earthquake rocked southern Spain.”
🇨🇳 该视频无法播放。观看：地震袭击格拉纳达，宠物受惊、汽车被压。西班牙南部发生地震后，至少三人轻伤，多栋建筑受损。
“This video can not be played Watch: Terrified pets and crushed cars as earthquake shakes Granada At least three people have been lightly injured and a number of buildings damaged after an earthquake rocked southern Spain.”
🇨🇳 该视频无法播放。观看：地震袭击格拉纳达，宠物受惊、汽车被压。西班牙南部发生地震后，至少三人轻伤，多栋建筑受损。
“Serving in Mission International said Kevin Rideout “is in good health in the care of US officials” and would soon be reunited with his extended family.”
🇨🇳 国际宣教组织表示，凯文·赖德奥特“身体状况良好，由美国官员照料”，不久将与家人团聚。
“Associated Press and Agence France-Presse contributed reporting American missionary kidnapped in Niger freed after nine months Kevin Rideout, who was abducted by unknown assailants in Niamey, said to be in good health and in care of US officials A… The northeast Calgary demonstration was attended largely by Indian graduates of Portage College-linked programs who say they paid substantial fees …”
“Earn your education, then return home to build a life with it The Calgary demonstration included a hunger strike, while related protests were also held in Edmonton.”
“CBSA checks end international student PGWP protest in Canada Indian graduates say they were led to believe their non-credit courses qualified for post-study work permits, while 12 a… In June 2024 China's Chang'e-6 completed the first-ever sample return from the far side of the Moon, collecting 1,935.3 grams of soil from the South Pole-Aitken Basin.”
🇨🇳 加拿大边境服务局检查结束国际学生毕业工签抗议。印度毕业生称，他们被告知非学分课程符合毕业后工作许可资格，而12项……2024年6月，中国嫦娥六号完成首次月球背面采样返回，从南极-艾特肯盆地采集了1935.3克土壤。
“The 50-year-old missionary pilot was kidnapped in the west African country’s capital, Niamey, on 21 October by three armed individuals and was probably driven out of town, according to a security official at the time.”
🇨🇳 这位50岁的传教士飞行员于10月21日在西非国家首都尼亚美被三名武装人员绑架，据当时一名安全官员称，他可能已被带出城。
“On June 24, 2026, IRCC updated its online guidance to state explicitly that non-credit programmes were ineligible, apart from certain flight-school courses.”
🇨🇳 2026年6月24日，加拿大移民、难民及公民部更新其在线指南，明确说明非学分课程不符合资格，某些飞行学校课程除外。
“Portage College has said its understanding was that students enrolled in its non-credit public-private partnership programs before the cutoff could apply for PGWPs, based on the information available at the time and the way applications had historically been processed by IRCC.”