🇨🇳 一艘载有近270人的渡轮在离开北塞浦路斯港口后倾覆，已造成至少8人遇难，另有十余人失踪。目前搜救行动仍在进行，船长和七名船员已被扣留接受调查。这起悲剧提醒我们，海上交通安全至关重要，任何疏忽都可能酿成无法挽回的后果。对于中学生而言，了解此类事件不仅能拓宽国际视野，也能增强自身的安全意识。
A search and rescue operation is under way after a ferry carrying nearly 270 people turns over after leaving port.
🇨🇳 苏丹内战持续升级，大量平民涌入西部城市奥贝德避难，但当地已严重超负荷，营地拥挤不堪，条件恶劣，难民面临“可怕且不断恶化”的生存处境。每天仍有更多饱受创伤的民众抵达，人道主义危机日益严峻。值得关注的是，这不仅是苏丹的悲剧，也提醒我们和平的珍贵，以及国际社会及时援助的重要性。
More traumatised civilians are arriving every day at ‘shockingly overcrowded’ El Obeid and camps on its outskirts Humani…
🇨🇳 澳大利亚政府正酝酿大幅收紧国际学生签证政策，据《澳大利亚人报》报道，新规可能限制招生人数、提高英语和资金门槛。这对计划赴澳留学的中国学生是重要信号：未来申请难度或增加，签证审查更严。值得关注的是，这背后是澳大利亚住房和就业压力下的移民政策转向，提醒大家留学规划要更谨慎，多关注官方渠道，别被中介夸大宣传误导。
A major Australian newspaper, The Australian, is reporting that the Albanese government is preparing a major immigration…
2023 年 3 月 OpenAI 发布 GPT-4，首次支持图像输入。它在律师资格考试、SAT 等基准测试中达到人类顶尖水平。
GPT-4 展示了「接近通用人工智能」的可能性，也推动了全球 AI 监管讨论。
In March 2023 OpenAI released GPT-4, the first multimodal model in the GPT line: it reads images, beats 90% of humans on the bar exam and reasons far beyond its predecessor. It brought 'near-AGI' into public debate and accelerated AI regulation talks worldwide.
哈佛商学院社会心理学家库迪研究「力量姿势」：在面试或演讲前，用「高权力姿势」（张开双臂）站两分钟，体内睾酮上升、皮质醇下降，人会真的更自信。她强调：Fake it till you become it——先假装，直到你真正成为。
Social psychologist Amy Cuddy shows that our bodies change our minds: holding a 'power pose' for just two minutes raises testosterone, lowers cortisol and makes you feel — and perform — more confident. 'Fake it till you become it.' Her interactive opening and vulnerable personal story made this one of the most-viewed TED talks ever.
位于北京海淀区，中国工科第一学府，QS 亚洲排名长期第一。计算机、电子、建筑与经管（五道口金融学院）全面顶尖，被誉为「红色工程师的摇篮」，杨振宁、邓稼先等杰出校友辈出。
Founded in 1911 in Beijing, Tsinghua is China's top engineering university, long ranked first in Asia by QS. World-class in computing, electronics, architecture and management, it is called the 'cradle of red engineers' — the alma mater of Yang Chen-Ning and Deng Jiaxian.
横跨欧亚两大洲的千年帝都，蓝色清真寺、圣索菲亚大教堂与博斯普鲁斯海峡构成独一无二的城市天际线。清晨在加拉塔塔下喝一杯土耳其红茶，看海鸥与渡轮往来。
A thousand-year-old capital that straddles Europe and Asia, Istanbul unites the Blue Mosque, Hagia Sophia and the Bosphorus strait in a skyline like no other. Drink Turkish tea under the Galata Tower in the morning and watch seagulls follow the ferries across the water.
这只罗马浮雕玻璃花瓶制于公元 1 世纪：深蓝瓶身外覆白玻璃，雕出神话人物。16 世纪在意大利重见天日后，启发了欧洲数代瓷器工匠。它屡经磨难——甚至 1845 年被一名访客砸碎——但每次都被精心修复。
This Roman cameo-glass vase was made in the first century AD: a deep blue body covered with white glass, carved to show mythological figures. Rediscovered in Italy in the 16th century, it inspired generations of European porcelain makers. The vase has survived breakage — and even a smash by a visitor in 1845 — and has been restored each time.
“The privately owned ferry left the popular holiday resort of Kyrenia at about 12:30 local time (09:30 GMT). Üstel said the boat had been scheduled to travel to Turkey on Saturday, but had been delayed due to poor weather conditions.”
🇨🇳 这艘私人渡轮于当地时间12:30（格林尼治时间09:30）离开热门度假胜地凯里尼亚。乌斯特尔表示，该船原定于周六前往土耳其，但因天气恶劣而延误。
“Erhan Arikli, the transport minister of the self declared Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), which is only recognised by Turkey, told local media that 100 passengers had been taken to shore.”
🇨🇳 自称“北塞浦路斯土耳其共和国”（仅获土耳其承认）的交通部长埃尔汉·阿里克利告诉当地媒体，已有100名乘客被送上岸。
“A search and rescue operation to find the passengers still unaccounted for is under way, which Turkish authorities have joined.”
🇨🇳 寻找仍下落不明乘客的搜救行动正在进行中，土耳其当局也已加入。
“Eight killed and others missing after ferry capsizes off northern Cyprus A search and rescue operation is under way after a ferry carrying nearly 270 people turns over after leaving port.”
“Skip to main contentSkip to navigation Close dialogue1/4Next imagePrevious imageToggle caption Print subscriptions Search jobs Sign in Eur Europe edition UK edition US edition Australia edition International edition The Guardian Back to homeThe Guardian News Opinion Sport Culture Lifestyle Show moreHide expanded menu News View all News World news UK news Climate crisis Ukraine Environment Science …”
““It’s very disturbing.” Sudan’s civil war has become dominated by drones, accounting for half of all violent incidents, up from 4% at the start of the war, said Nohad Eltayeb, who monitors Sudan for Acled, a conflict tracking group.”
🇨🇳 “这非常令人不安。”苏丹内战如今已由无人机主导，占所有暴力事件的一半，而战争初期这一比例仅为4%，负责为冲突追踪组织Acled监测苏丹情况的诺哈德·埃尔塔耶布如是说。
“The privately owned ferry left the popular holiday resort of Kyrenia at about 12:30 local time (09:30 GMT). Üstel said the boat had been scheduled to travel to Turkey on Saturday, but had been delayed due to poor weather conditions.”
🇨🇳 这艘私人渡轮于当地时间12:30（格林尼治时间09:30）离开热门度假胜地凯里尼亚。乌斯特尔表示，该船原定于周六前往土耳其，但因天气恶劣而延误。
“The UN says more than 15,000 families have arrived since mid July, joining more than 200,000 people who arrived in the first half of the year, according to government figures cited by Save the Children.”
🇨🇳 联合国表示，自7月中旬以来已有超过1.5万个家庭抵达，加上今年上半年抵达的20多万人，据救助儿童会引用的政府数据，总数已超过21.5万。
““They rely on fewer, very targeted strikes.” So far this year, there have been 322 incidents of violence affecting civilians in the wider Kordofan region, compared with 388 for the whole of 2025, according to Acled data.”