🇨🇳 印度尼西亚一座火山喷发，火山灰飘散到雅加达等地上空，导致8座机场临时关闭，超17万旅客滞留，上千架航班延误。这座火山叫“喀拉喀托之子”，从周五晚开始持续喷发，岩浆和巨响惊动周边地区。这件事值得关注，因为它提醒我们自然灾害如何瞬间打乱现代生活——机场关闭、交通瘫痪，也展示了航空系统对自然条件的脆弱依赖。对中学生来说，这也是了解火山活动、地理风险和应急管理的好例子。
More than 170,000 airline passengers are stranded after ash was detected in airspace near Jakarta following the eruption…
🇨🇳 1960年南非沙佩维尔惨案的受害者家属近日提出索赔，要求政府就当年警察枪杀数百名抗议者的暴行进行赔偿。这是南非针对种族隔离时期罪行的一系列法律诉讼中的最新一起。这起事件提醒我们，历史伤痕需要正视和弥补。对中学生而言，了解这段历史有助于理解当今南非社会的不平等问题，也让我们思考：正义或许会迟到，但追求正义的努力永远不会过时。
Claim relating to 1960 attack on hundreds of protesters part of wave of litigation over apartheid crimes in South Africa…
🇨🇳 美国林肯主教大学即将加入全球大学系统（GUS），后者是一家运营多所高校的国际教育集团。这意味着该校将获得更多资金和全球资源，可能扩大课程与校区。对中学生而言，这反映了海外大学整合趋势——学校“抱团”提升竞争力，也提醒我们选校时多关注大学背后的集团实力，而不只看名气。
Global University Systems (GUS) has announced plans to take ownership of Lincoln Bishop University, in a move it says wi…
2024 年 2 月 OpenAI 发布 Sora——用一句话就能生成 60 秒逼真视频。它通过「时空补丁」理解物理世界，海浪、光影、运镜都接近实拍。
Sora 标志着生成式 AI 从文本、图片走向视频——「世界模拟器」的雏形。
In February 2024 OpenAI unveiled Sora, which turns a sentence into a minute of photorealistic video. By learning physics — light, shadow, occlusion — it blurred the line between generated and filmed footage.
博主厄本用「理性决策者 vs 即时满足猴子」的比喻解剖拖延症：猴子只想「简单快乐」，而「恐慌怪兽」只在截止日期前觉醒。最可怕的是「无截止日期的拖延」——人生规划、健康、陪伴家人。
Tim Urban turns procrastination into an unforgettable cartoon: a Rational Decision-Maker, an Instant Gratification Monkey and the Panic Monster. Deadlines have a saviour; life plans do not. The funniest talk on this list — until its sobering final minute reminds us that we are not immortal.
位于德国慕尼黑，德国历史最悠久、排名最高的大学之一，U15 德国精英大学联盟成员。物理学、医学与人文见长，诞生了 40 余位诺贝尔奖得主。
Founded in 1472 in Munich, LMU is one of Germany's oldest and highest-ranked universities and a member of the elite U15 group. Strong in physics, medicine and the humanities, it has produced more than 40 Nobel laureates.
南半球最耀眼的港口城市，歌剧院的白帆与海港大桥相映成趣。邦迪海滩的冲浪者与咖啡馆文化，诠释着澳大利亚式的松弛。
The brightest port city of the southern hemisphere, Sydney sets the white sails of the Opera House against the Harbour Bridge. Surfers at Bondi Beach and café culture capture the relaxed Australian way of life.
这批薄木简出土于哈德良长城附近的罗马要塞文多兰达，年代约在公元 100 年。士兵的妻子写请柬，军官请假，账目记在木板上。它们是英国现存最早的手写文献——其中一片还提到了「生日」一词。
These thin wooden writing tablets were found at Vindolanda, a Roman fort near Hadrian's Wall, and date to around AD 100. Soldiers' wives wrote invitations, officers requested leave, and accounts were kept in ink on wood. They are the oldest surviving handwritten documents in Britain — and one even mentions the word 'birthday'.
“The claimants are hoping to get compensation of about 500,000 rand (£23,000), said Daniel Leader, a partner with the UK law firm Leigh Day, which is advising the South African legal team, led by Lawyers For Human Rights, an NGO. ‘We continue to suffer’: victims of apartheid-era Sharpeville massacre demand compensation Claim relating to 1960 attack on hundreds of protesters part of wave of …”
🇨🇳 索赔人希望获得约50万兰特（合2.3万英镑）的赔偿，英国利·戴律师事务所的合伙人丹尼尔·莱德如是说。该律所正在为以南非人权律师组织为首的南非法律团队提供咨询。“我们仍在受苦”：种族隔离时代沙佩维尔惨案的受害者要求赔偿。这起索赔涉及1960年对数百名抗议者的袭击，是系列索赔浪潮的一部分……
“Skip to content British Broadcasting Corporation Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Site search Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Weather Newsletters Volcano eruption leaves 170,000 passengers stranded in Indonesia 7 hours ago ShareSave Add as preferred on Google Toby Mann Watch: Lava fountain …”
🇨🇳 跳至正文 英国广播公司首页 新闻 体育 商业 科技 健康 文化 艺术 旅游 地球 音频 视频 直播 站内搜索 首页 新闻 体育 商业 科技 健康 文化 艺术 旅游 地球 音频 视频 直播 天气 新闻简报 火山喷发导致17万乘客滞留在印度尼西亚 7小时前 分享 保存 设为谷歌首选 托比·曼 观看：熔岩喷泉……
“The claimants are hoping to get compensation of about 500,000 rand (£23,000), said Daniel Leader, a partner with the UK law firm Leigh Day, which is advising the South African legal team, led by Lawyers For Human Rights, an NGO. ‘We continue to suffer’: victims of apartheid-era Sharpeville massacre demand compensation Claim relating to 1960 attack on hundreds of protesters part of wave of …”
🇨🇳 索赔人希望获得约50万兰特（合2.3万英镑）的赔偿，英国利·戴律师事务所的合伙人丹尼尔·莱德如是说。该律所正在为以南非人权律师组织为首的南非法律团队提供咨询。“我们仍在受苦”：种族隔离时代沙佩维尔惨案的受害者要求赔偿。这起索赔涉及1960年对数百名抗议者的袭击，是系列索赔浪潮的一部分……
“Mofokeng is among three claimants suing the South African government, in a case filed on Thursday, for compensation for the massacre.”
“Volcano eruption leaves 170,000 passengers stranded in Indonesia More than 170,000 airline passengers are stranded after ash was detected in airspace near Jakarta following the eruption… Skip to main contentSkip to navigation Close dialogue1/6Next imagePrevious imageToggle caption Print subscriptions Search jobs Sign in Eur Europe edition UK edition US edition Australia edition International …”
“If they do these things they must learn their lesson the hard way.” In July 1961, in response to victims filing compensation claims, the white minority regime passed a law indemnifying the government and anyone acting under its authority for any actions taken “in good faith for the prevention or suppression of internal disorder, the maintenance or restoration of good order, public safety or …”
🇨🇳 如果他们做了这些事，就必须吃一堑长一智。”1961年7月，为回应受害者提出的赔偿要求，白人少数政权通过了一项法律，免除政府及其授权人员的一切责任，只要其行为是“出于善意，为预防或镇压内部骚乱、维持或恢复良好秩序、公共安全或……
“Commenting on the deal, UCU general secretary, Jo Grady, said the university’s financial decisions and strategic priorities had contributed to its current position, arguing that staff had repeatedly been asked to absorb the consequences.”
🇨🇳 在评论这项协议时，英国大学与学院工会总书记乔·格雷迪表示，该大学的财务决策和战略重点导致了其目前的处境，并指出员工已屡次被要求承担由此带来的后果。
“Are you stranded due to the eruption?”
🇨🇳 你是否因火山喷发而滞留？
“According to Indonesia's meteorological agency BMKG, ash reached as far as 20,000ft (6,000m) on Java on east of the volcano, and 50,000ft (15,000m) west of the volcano on the Sumatra side.”