🇨🇳 意大利女子丹妮丝·科斯科近日去世，据信是自杀。她的母亲莱娅·加罗法洛2009年因指证黑手党“恩德朗盖塔”家族被杀害，成为反抗黑手党的象征。丹妮丝后来勇敢出庭指证自己的父亲涉案。她的死令人痛心，也让人看到黑手党暴力对家庭和下一代造成的深远伤害，以及站出来说真话需要付出的巨大代价。
Denise Cosco testified against the powerful 'Ndrangheta clan and her own father over the murder of her mother in Italy.
🇨🇳 一项名为“她的地平线基金”的全球公益基金近日启动，初期筹集1500万美元，目标是达到1亿美元，用于在全球范围内终止女性生殖器切割（FGM）。目前全球约有2.3亿女性遭受这一陋习伤害。该基金主要支持一线活动人士和领导者推动改变。FGM严重侵犯女性身体权利和健康，这笔资金意味着国际社会正加大力度，希望形成不可阻挡的势头，早日彻底消除这一陋习，值得关注。
Her Horizon Fund seeks $100m to stop practice harming 230m women and girls globally Frontline activists and leaders in t…
🇨🇳 国际教育的选择越来越多，但选项多不等于适合自己。新闻指出，技术和学校间的合作能帮学生把留学路径看得更清楚、更连贯。对中国中学生来说，这意味着未来出国留学不能只看排名和热门，而要学会利用信息工具、主动咨询，找到真正匹配自己兴趣和能力的方向。选择权变大是好事，但会“选”才是关键。
As student choice expands, technology and collaboration can help make international education pathways clearer, more con…
「对齐（alignment）」指让 AI 的目标与人类意图一致。随着模型越来越强，对齐从学术概念变成全行业与政府关注的焦点。
对齐研究决定了 AI 是「工具」还是「风险」——人类正在给超级智能装方向盘。
AI alignment means making powerful models pursue human intentions. From RLHF to constitutional AI and interpretability, alignment has moved from academia to national AI safety institutes. It decides whether AI remains a tool — or a risk we must steer.
健康心理学家麦格尼格尔颠覆「压力有害」的常识：一项追踪 3 万美国成年人 8 年的研究发现，认为「压力有害」的人死亡率最高；而把压力反应视为「身体在准备迎接挑战」的人，反而更健康。关键是：拥抱压力，压力就是动力。
Health psychologist Kelly McGonigal flips the conventional wisdom: a study of 30,000 Americans found that believing stress is harmful predicts earlier death. When you view your stress response as your body preparing for challenge — racing heart delivering oxygen to the brain — you become healthier and braver. Stress is your friend.
位于加州硅谷中心，被誉为「硅谷的摇篮」，Google、惠普、雅虎等公司的创始地。工科、计算机与商科（GSB）全球顶尖，校友创办的公司年收入总和超过许多国家的 GDP。
Founded in 1885 in the heart of Silicon Valley, Stanford is called the 'cradle of Silicon Valley' — the birthplace of Google, Hewlett-Packard and Yahoo. Its engineering, computing and business school are world-class; companies founded by its alumni generate more revenue than many countries' GDP.
北极圈内的「极光之城」，冬季的漫长黑夜被绿色极光点燃。雪橇犬奔跑在峡湾之间，追光之旅是每个冬季旅行者最浪漫的执念。
The 'city of the aurora' inside the Arctic Circle, Tromsø turns its long winter nights green with northern lights. Dogsleds race between the fjords, and chasing the light is the most romantic obsession of winter travellers.
这些象牙雕刻出土于今伊拉克境内尼姆鲁德亚述王宫的废墟，年代在公元前 9–7 世纪。它们出自腓尼基与叙利亚工匠之手，融合了埃及、两河与地中海风格。著名的「窗口中的女人」头像展示了亚述贸易与审美的辐射范围。
These ivory carvings were found in the ruins of the Assyrian palace at Nimrud, in modern Iraq, and date from the 9th–7th centuries BC. Carved by Phoenician and Syrian craftsmen, they mix Egyptian, Mesopotamian and Mediterranean styles. The famous image of a woman's face in a window shows how far Assyrian trade and taste reached.
“Tragic death of woman who testified against father in notorious mafia murder of mother Denise Cosco testified against the powerful 'Ndrangheta clan and her own father over the murder of her mother in Italy.”
🇨🇳 一名女子在意大利臭名昭著的黑手党谋杀母亲案中出庭指证父亲，不幸去世。丹妮丝·科斯科曾就母亲被杀一案，指证强大的“恩德朗盖塔”黑手党家族和自己的父亲。
“Tragic death of woman who testified against father in notorious mafia murder of mother Denise Cosco testified against the powerful 'Ndrangheta clan and her own father over the murder of her mother in Italy.”
🇨🇳 一名女子在意大利臭名昭著的黑手党谋杀母亲案中出庭指证父亲，不幸去世。丹妮丝·科斯科曾就母亲被杀一案，指证强大的“恩德朗盖塔”黑手党家族和自己的父亲。
“Most frontline organisations have been absolutely starved for resources, and so more direct funding would allow them to sustain and scale [up] their work.” $15m fund launched to create ‘unstoppable momentum’ to end FGM worldwide Her Horizon Fund seeks $100m to stop practice harming 230m women and girls globally Frontline activists and leaders in t… Skip To Content The PIE network About The PIE …”
🇨🇳 大多数一线组织一直严重缺乏资源，因此更直接的资助将使他们能够维持并扩大工作。”一项1500万美元的基金启动，旨在创造“不可阻挡的势头”，在全球终结女性生殖器切割。她的“地平线基金”寻求1亿美元，以阻止这种伤害全球2.3亿妇女和女孩的做法。一线活动人士和领导者……跳至内容PIE网络关于PIE……
“Her mother Lea Garofalo, who was killed in 2009, became a powerful symbol of resistance to the mafia after turning witness for the state against the 'Ndrangheta clan in southern Italy.”
“Most frontline organisations have been absolutely starved for resources, and so more direct funding would allow them to sustain and scale [up] their work.” $15m fund launched to create ‘unstoppable momentum’ to end FGM worldwide Her Horizon Fund seeks $100m to stop practice harming 230m women and girls globally Frontline activists and leaders in t… Skip To Content The PIE network About The PIE …”
🇨🇳 大多数一线组织一直严重缺乏资源，因此更直接的资助将使他们能够维持并扩大工作。”一项1500万美元的基金启动，旨在创造“不可阻挡的势头”，在全球终结女性生殖器切割。她的“地平线基金”寻求1亿美元，以阻止这种伤害全球2.3亿妇女和女孩的做法。一线活动人士和领导者……跳至内容PIE网络关于PIE……
“Friends and supporters were due to gather in Milan on Friday evening to remember her near the spot where her mother was abducted.”
🇨🇳 亲友和支持者原定于周五晚上在米兰聚会，在她母亲被绑架地点附近纪念她。
“But Rispoli said she remained extremely vulnerable and had reconnected with her father, Carlo Cosco, in prison in recent years because, despite everything, she had felt a "hole in her life".”
🇨🇳 但里斯波利说，她仍然极其脆弱，近年来还在狱中与父亲卡洛·科斯科重新联系，因为尽管发生了这一切，她仍觉得自己的“生活中有一个空洞”。
“Obviously, donor funding is in decline.”
🇨🇳 显然，捐助资金正在减少。
“The Gambia’s supreme court, for instance, is considering a constitutional challenge to the country’s 2015 ban on female genital mutilation and cutting.”