🇨🇳 沙特一条关键的输油管道近日遭无人机袭击后被迫关闭。伊拉克承认袭击来自其靠近伊朗的省份，已撤职一名指挥官并展开调查。这条管道长达1200公里，能帮沙特绕过霍尔木兹海峡出口石油。中东冲突正在扩大，这可能影响全球石油供应和油价，值得关注。
Iraq removes a military commander and opens investigations into the attack that came from an area bordering Iran.
🇨🇳 乌干达为已故国王奥约举行葬礼，皇家卫队护送灵柩穿过波特尔堡街道。与此同时，一位新闻主播正准备继承王位，但新国王的任命引发争议。这条新闻值得关注，因为它展现了非洲传统王室与现代社会的碰撞：王位继承不仅关乎家族和民族传统，还涉及法律、政治与公众舆论的博弈，也让我们看到不同文化中权力交接的复杂与多样。
Royal guards carry casket through streets of Fort Portal amid row over appointment of Edward Rukidi Kijanangoma Uganda’s…
🇨🇳 最新数据显示，英国大学发放的CAS（录取确认函）数量下降27%，签证拒签率却飙升30%，南亚和非洲学生受影响最严重。这意味着英国正收紧留学审核，申请难度明显加大。对中国学生来说，竞争可能更激烈，但审核也会更严格，准备材料时务必真实、完整，避免因细节问题被拒。
Recruitment behaviours are changing, with South Asian and African countries the worst hit amid the UK's compliance squee…
英伟达从游戏显卡起家，2012 年 AlexNet 用它的 GPU 训练，从此绑定 AI。如今全球大模型训练几乎都依赖英伟达 H100 GPU 与 CUDA 生态。
算力成为新时代的「石油」，英伟达是 AI 时代的基建之王。
Nvidia's GPUs powered AlexNet in 2012 and never looked back: almost every frontier model trains on its H100 chips and CUDA stack. With GPUs as scarce as oil, Nvidia briefly became a $3-trillion company — the infrastructure king of the AI era.
信息设计师麦坎德利斯展示了他把复杂数据变成美图的作品：全球军费开支气泡图、媒体偏见图谱、'我们一生的时间都去哪了'。他说：数据可视化是「让信息自己说话」的艺术——先画图，再问它想说什么。
Information designer David McCandless turns dry data into art — military budgets as bubbles, media bias as maps, a lifetime as a chart. He argues that visualising data lets information speak for itself, correcting our intuitions and revealing hidden patterns. The slides are the star of this beautiful talk.
位于英国牛津市，英语世界最古老的大学，教学历史可追溯至 1096 年。由 39 所学院组成，政治、哲学、法律与医学传统深厚，培养了 30 位英国首相和众多诺贝尔奖得主。
Located in Oxford, England, this is the oldest university in the English-speaking world, with teaching dating back to 1096. Made up of 39 colleges, it has deep traditions in politics, philosophy, law and medicine, and has educated 30 British prime ministers and many Nobel laureates.
金门大桥在晨雾中若隐若现，叮当车爬过陡峭的九曲花街。硅谷就在不远处的半岛上，科技与嬉皮文化在这座山城里奇妙共生。
The Golden Gate Bridge appears and vanishes in the morning fog, and cable cars climb the steep, flower-lined Lombard Street. Silicon Valley lies just across the peninsula, where technology and hippie culture live together in this hilly city.
这对花岗岩狮曾守护努比亚（今苏丹）卡瓦的阿蒙神庙，年代约在公元前 680 年。雄狮与雌狮并肩而立，颌下各压着一个被征服的敌人形象。1838 年被运抵英国，是库施王室艺术的骄傲之作。
These granite lions once guarded the temple of Amun at Kawa in Nubia (modern Sudan), and date from around 680 BC. The male and female lion stand side by side, with a small figure of a defeated enemy beneath each jaw. Brought to England in 1838, they are a proud example of Kushite royal art.
“Skip to content British Broadcasting Corporation Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Site search Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Weather Newsletters Saudi Arabia shuts key oil pipeline after drone attack launched from Iraq 11 hours ago ShareSave Add as preferred on Google Tiffanie Turnbull How …”
🇨🇳 沙特在遭到来自伊拉克的无人机袭击后关闭了重要输油管道。
“Skip to content British Broadcasting Corporation Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Site search Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Weather Newsletters Saudi Arabia shuts key oil pipeline after drone attack launched from Iraq 11 hours ago ShareSave Add as preferred on Google Tiffanie Turnbull How …”
🇨🇳 沙特在遭到来自伊拉克的无人机袭击后关闭了重要输油管道。
“Skip to main contentSkip to navigation Close dialogue1/3Next imagePrevious imageToggle caption Print subscriptions Search jobs Sign in Eur Europe edition UK edition US edition Australia edition International edition The Guardian Back to homeThe Guardian News Opinion Sport Culture Lifestyle Show moreHide expanded menu News View all News World news UK news Climate crisis Ukraine Environment Science …”
🇨🇳 英国《卫报》新闻、观点、体育、文化、生活方式等内容。
“Oyo’s appointed successor, the news anchor Edward Rukidi Kijanangoma, cast nine coffee berries into the grave at the Karambi Royal Tombs, marking the formal handover of power in the western Ugandan kingdom.”
“Iraq said it had fired a military commander and launched an investigation after admitting the drone attack on its neighbour's East West pipeline had originated in one of its provinces bordering Iran.”
“The archbishop of the Church of Uganda, Stephen Kaziimba Mugalu, called for unity.”
🇨🇳 乌干达圣公会大主教斯蒂芬·卡齐姆巴·穆加卢呼吁团结。
“The foreign ministry said the attack resulted in some injuries and damage, which was still being assessed.”
🇨🇳 外交部表示，袭击造成了一些人员受伤和损失，目前仍在评估中。
“Last year, The PIE News exclusively revealed that London Metropolitan University has decided to withdraw from Bangladesh due to a high number of visa refusals.”
🇨🇳 去年，The PIE News独家披露，由于签证拒签率过高，伦敦都市大学决定退出孟加拉国。
“The number of CAS issued is down 26.9% compared with the same point last year, while international student acceptances have fallen 22.1%, according to new data from student compliance platform Enroly.”