🇨🇳 联合国人权专家称，有理由相信美国今年2月对伊朗的两次打击构成战争罪。袭击分别击中米纳布一所小学和拉梅尔德一处体育场馆，造成至少177名平民死亡，其中小学遇袭致120名儿童在内156人遇难。专家认为这些攻击不分军事与民用目标。美国此前否认袭击拉梅尔德，称正调查米纳布事件。此事值得关注，因为它涉及冲突中保护平民的国际法底线，也考验大国是否接受国际问责。
The US has not acknowledged carrying out February's deadly strikes on a primary school in Minab and a sports complex in …
🇨🇳 三只非洲野犬兄弟成年后被赶出家族，科学家一路追踪，发现它们竟跋涉约4000公里，穿越多个国家，创下非洲野犬已知最长迁徙纪录。这趟旅程危机四伏，它们要躲开狮子等天敌，还要穿过人类活动区。它提醒我们：野生动物需要广阔而连通的栖息地才能生存，保护不能只靠一个个孤立的保护区。
As three siblings came of age and had to leave their pack, scientists tracked the dogs’ perilous 2,500-mile odyssey to f…
🇨🇳 澳大利亚将收紧学生签证政策，限制留学生携带家属，并严查转学和学业进度。教育界警告，这可能导致优秀人才流失。对中国中学生而言，这提醒我们留学政策会随国家形势变化，选留学目的地时要多关注签证和移民规定。同时，政策收紧也意味着竞争更激烈，提前规划、提升自身实力更重要。
Australia’s new rules will also tighten course transfers and study progression, with education leaders warning that genu…
OpenAI 开源的语音识别模型 Whisper 支持近百种语言，准确率接近人类速记员。结合实时翻译，跨语言交流正在被 AI 改写。
语言障碍正在被技术抹平——学生学外语的方式也将被 AI 重塑。
OpenAI's open-source Whisper recognises nearly a hundred languages with near-human accuracy; paired with translation models it delivers real-time interpretation. Language barriers are dissolving — and how students learn languages will never be the same.
尼日利亚作家阿迪契以亲身经历讲述「单一故事」如何制造偏见：她在美国被问'能不能放部落音乐'，因为西方只讲了一个关于非洲的故事。她提醒：故事有力量，但它也会被用来剥夺人的尊严——多元化叙事才能还原完整的人。
Nigerian novelist Chimamanda Adichie warns of the danger of the single story: how one narrative — Africa as tragedy, Mexicans as immigrants — flattens people and robs them of dignity. Power decides whose stories are told. Her quiet, personal storytelling is itself proof that many stories make us whole.
位于伊利诺伊州芝加哥市，以经济学闻名世界——「芝加哥学派」从这里走向全球，诞生了 30 余位诺贝尔经济学奖得主。1942 年人类首次可控核链式反应在此实现。
Founded in 1890 in Chicago, this university is world-famous for economics — the 'Chicago School' spread from here, producing more than 30 Nobel laureates in economics. In 1942, the first controlled nuclear chain reaction was achieved on its campus.
莫卧儿皇帝沙贾汗为亡妻建造的白色大理石陵墓，被誉为「永恒面颊上的一滴眼泪」。日出时分的粉色霞光，让这座爱情纪念碑美得不可方物。
Built by the Mughal emperor Shah Jahan for his beloved wife, this white marble tomb is called 'a teardrop on the cheek of eternity'. In the pink light of sunrise, this monument to love is almost unbearably beautiful.
这幅浮世绘木刻版画出自葛饰北斋 1831 年的《富岳三十六景》系列。巨浪翻卷在小渔船之上，富士山在远处静立。它是全世界最著名的图像之一——同时也是一扇了解 19 世纪日本闭关与开国的窗口。
This woodblock print by Katsushika Hokusai was made in 1831 as part of the series 'Thirty-six Views of Mount Fuji'. Huge waves curl above small fishing boats, while Mount Fuji stands small and calm in the distance. It is one of the most famous images in the world — and it is also a window into Japan's isolation and opening in the 19th century.
“The experts said that, based on the evidence gathered including media reports indicating that a preliminary US military inquiry found US forces responsible, and the fact that the US is the only party to the conflict that possesses Tomahawk missiles they had reasonable grounds to believe that the strike on the school was carried out by the US.”
🇨🇳 专家表示，根据收集到的证据，包括媒体报道显示美军初步调查认定美军应对此负责，以及美国是冲突中唯一拥有战斧导弹的一方，他们有合理理由相信对学校的袭击是美国实施的。
“A new report by the Independent International Fact Finding Mission on Iran said February's missile strikes on a primary school in Minab and a sports complex in Lamerd constituted indiscriminate attacks causing civilian deaths and damage to civilian infrastructure.”
🇨🇳 伊朗问题独立国际事实调查团的一份新报告称，2月对米纳布一所小学和拉梅尔德一处体育场馆的导弹袭击构成无差别攻击，造成平民死亡和民用基础设施损毁。
“A new report by the Independent International Fact Finding Mission on Iran said February's missile strikes on a primary school in Minab and a sports complex in Lamerd constituted indiscriminate attacks causing civilian deaths and damage to civilian infrastructure.”
🇨🇳 伊朗问题独立国际事实调查团的一份新报告称，2月对米纳布一所小学和拉梅尔德一处体育场馆的导弹袭击构成无差别攻击，造成平民死亡和民用基础设施损毁。
“Alongside African savannah elephants, whose ancient migration routes are increasingly being blocked by human development, African wild dogs need to be able to make long journeys to find new homes. ‘Like a Disney movie’: Three wild dog brothers make Africa’s longest journey As three siblings came of age and had to leave their pack, scientists tracked the dogs’ perilous 2,500-mile odyssey to f… …”
“For their latest report to the UN Human Rights Council, the mission's three independent experts investigated two of the deadliest attacks on civilians during the conflict.”
“Analysis by Studymove managing director Keri Ramirez found that dependant visas accounted for around 10% of higher education student visas granted in 2025/26.”
🇨🇳 Studymove公司总经理凯里·拉米雷斯的分析发现，在2025/26年度获批的高等教育学生签证中，家属签证约占10%。
“The Council of Australian Postgraduate Associations (CAPA) welcomed the exemption for PhD candidates but argued that the government had not extended it far enough, calling for all higher degree by research candidates, including research master’s students, to be covered.”
🇨🇳 澳大利亚研究生协会理事会（CAPA）对博士生获得豁免表示欢迎，但认为政府的豁免范围不够大，呼吁将所有研究型高等学位候选人（包括研究型硕士生）纳入其中。
“In both incidents, the fact finding mission's experts said there were "reasonable grounds to believe that the US committed the war crime of launching an indiscriminate attack resulting in loss of life or injury to civilians or damage to civilian objects".”
🇨🇳 事实调查团的专家表示，在两起事件中，均有“合理理由相信美国犯下了发动无差别攻击的战争罪，导致平民伤亡或民用物体损毁”。
“On 28 February, when the US and Israel launched their war against Iran, Tomahawk missiles struck Shajareh Tayyebeh Primary School in the southern town of Minab, killing at least 156 people, including 120 children, according to local authorities.”