🇨🇳 斯里兰卡高等法院近日判处15名男子长期监禁，他们被控策划了2019年复活节周日爆炸案。该案针对三座教堂和三座豪华酒店，造成270人死亡、500多人受伤，是斯里兰卡内战结束以来最严重的袭击，遇难者中包括45名外国人。策划者瑙费尔·毛拉维被判有罪，另有9人获释。这一判决的意义在于：它表明，即使恐怖分子在袭击中身亡，幕后策划者也难逃法律制裁，正义虽迟但到，同时也提醒各国需加强反恐合作与安全防范。
Three churches and three luxury hotels were targeted in the 2019 attacks which killed 270.
🇨🇳 这条新闻讲的是：美国特朗普政府与一些国家达成秘密协议，把移民强行遣送到他们完全陌生的第三国。例如，一名伊朗女性被戴上手铐送上飞机，醒来时发现自己身处非洲一个她从未听说过的国家。这值得关注，因为它暴露了强权政治下移民政策的冷酷：大国可以绕过正常法律程序，把人的命运像包裹一样“转手”给别国。对中学生来说，这提醒我们，国际新闻里的“驱逐”不只是数字，更是一个个真实的人被连根拔起。
After a plane journey in shackles, an Iranian woman found herself in the middle of Africa in a country she did not know …
🇨🇳 澳大利亚八校联盟成员西澳大学计划在印度孟买和金奈设立校区，预计招收多达200名学生，这是该校海外扩张的首次重要检验。校方表示，学费负担、学生流动性和产业联系将成为吸引印度学生的关键优势。此举值得关注，因为它反映出西方高校正加快在印度布局，以争夺当地快速增长的高等教育市场，同时也为中国学生未来留学选择带来新的竞争与参考。
The Group of Eight university says affordability, mobility and industry links will distinguish its Mumbai and Chennai ca…
2024 年 1 月，马斯克的 Neuralink 完成首例人脑植入手术，患者用意念下棋、玩《文明》。脑机接口从科幻走向临床。
大脑与机器直接对话——人机融合的序幕拉开。
In January 2024 Neuralink implanted its first chip in a human brain; the patient played chess and Civilization by thought. With 1,024 electrodes reading neural signals, brain-computer interfaces moved from sci-fi to clinical reality.
临床心理学家杰伊提醒二十几岁的年轻人：「三十岁不是新的二十岁」，二十多岁是大脑最后一次高速发育、也是塑造成年性格的黄金期。她给出三条建议：忘掉身份危机，去积累身份资本；不要坐井观天，扩展你的圈子；选择你的家庭。
Clinical psychologist Meg Jay pushes back against '30 is the new 20': your twenties are the last developmental sprint of the brain and the best window to build identity capital, broaden your networks and choose your family. Warm, direct and urgent — a talk every twenty-something should hear.
位于马里兰州巴尔的摩市，美国第一所研究型大学，开创了现代研究生教育模式。医学、公共卫生与生物医学研究全球顶尖，约翰斯·霍普金斯医院连续多年全美第一。
Founded in 1876 in Baltimore, JHU was America's first research university and created the modern model of graduate education. Its medicine, public health and biomedical research are world-leading, and Johns Hopkins Hospital ranks first in the US year after year.
爱琴海上的白房子蓝顶教堂，悬崖边看落日坠入海面，全世界的情侣都想来这里说「我愿意」。火山岛的独特土壤酿出独特的阿西尔蒂科白葡萄酒。
White houses and blue-domed churches cling to the cliffs of Santorini in the Aegean Sea, where couples from all over the world come to watch the sunset and say 'I do'. The volcanic soil yields a unique Assyrtiko white wine.
这座拉美西斯二世巨型花岗岩胸像约刻于公元前 1270 年，原属拉美西斯神庙中一尊逾七米高的巨像。它重约 7 吨，1816 年被运抵伦敦。沉静而深邃的双眼与光滑的石面赋予面容一种庄严的从容，是新王国时期王室肖像艺术的巅峰。
This colossal granite bust of Pharaoh Ramesses II, carved around 1270 BC, once crowned a statue over seven metres tall in the Ramesseum temple. Weighing more than seven tonnes, it was shipped to London in 1816. The calm, heavy-lidded eyes and smooth stone give the face a quiet dignity, making it one of the finest portraits of royal power from the New Kingdom.
“Sri Lankan court to deliver verdict on deadly Easter bombings Sri Lanka Easter bombings victims named 'heroes of faith' by Vatican Asia Sri Lanka Related India is producing more green energy but wasting a lot of it Sri Lankan court to deliver verdict on deadly Easter bombings Outrage in India over viral video of teen molested and her friend beaten More from the BBC 4 hrs ago England ease to big …”
🇨🇳 斯里兰卡法院将就复活节爆炸案作出判决
“For years, Sri Lankans have held regular demonstrations demanding justice for the victims of the Easter attacks.”
🇨🇳 多年来，斯里兰卡人定期举行示威，要求为复活节袭击的受害者伸张正义。
“The court in the capital Colombo also ordered the confiscation of their all movable and immovable assets.”
🇨🇳 首都科伦坡的法院还下令没收他们所有的动产和不动产。
“Sri Lanka court convicts 15 men over deadly Easter Sunday bombings Three churches and three luxury hotels were targeted in the 2019 attacks which killed 270.”
“Banished to alien lands: Trump’s secret deportation deals After a plane journey in shackles, an Iranian woman found herself in the middle of Africa in a country she did not know … Skip To Content The PIE network About The PIE The PIE Events Advertise & Attend PIE Live Events Find a job The PIEoneer Awards The PIE Live The PIE Jobs The PIE Exec Search Transforming knowledge and networks in …”
“In 2023, the Supreme Court ordered former president Maithripala Sirisena to pay millions in compensation to the victims of the bombings, after finding him responsible for national security failures that led to the attacks.”
🇨🇳 2023年，最高法院认定前总统迈特里帕拉·西里塞纳对导致袭击的国家安全失误负有责任，并命令他向爆炸案受害者支付数百万赔偿金。
“Death sentences are usually commuted to life in prison in Sri Lanka due to a decades old moratorium on executions.”
🇨🇳 由于斯里兰卡数十年来暂停执行死刑，死刑通常会被减为终身监禁。
“About 20,000 people have been bussed to Mexico, according to a count by Refugees International and Human Rights First.”
🇨🇳 据国际难民组织和人权第一组织的统计，约有2万人被大巴送往墨西哥。
“Human rights lawyers describe these so called third country national arrangements as part of a “show of force” by the US intended to discourage migrants and asylum seekers from entering.”