🇨🇳 南非德班附近一栋民宅遭枪手闯入扫射，造成至少11人死亡，其中包括一名孕妇。警方称，部分遇害者可能卷入非法活动，目前不排除帮派火并的可能。这起惨案再次凸显南非严峻的治安问题——该国谋杀率位居全球前列，枪支暴力频发。对普通民众而言，这意味着生命安全的巨大威胁，也提醒我们社会稳定与法治建设有多么重要。
One of those killed is believed to be a pregnant woman, police said.
🇨🇳 印度亿万富翁苏尼尔·米塔尔旗下的支付公司Airtel Money计划在伦敦上市，目标估值约90亿美元，有望成为伦敦多年来规模最大的IPO。简单说，就是一家印度移动支付企业要去英国股市“敲钟”了。这件事值得关注，是因为近年来伦敦股市表现低迷，大型企业纷纷转投美国上市，这笔交易若成功，将为伦敦金融城注入一针强心剂，也说明新兴市场的数字支付力量正在走向全球资本舞台。
Sunil Bharti Mittal’s Airtel Money targets $9bn IPO in boost for ailing UK stock market Nils Pratley: Does this mark the…
🇨🇳 澳大利亚正收紧留学生家属签证，以控制海外净移民数量。这意味着，今后留学生带配偶和子女一同赴澳的门槛会更高，部分人可能无法再携家人陪读。这一政策变化值得关注：它反映出澳大利亚在吸引国际学生与控制移民规模之间寻求平衡。对中国留学生而言，未来选择赴澳留学时，需更早规划家属安排，并关注政策变动对留学成本和生活的影响。
Australia is squeezing access to dependant visas as the government moves to reduce net overseas migration, with wider qu…
2020 年诺贝尔化学奖授予 CRISPR-Cas9 基因编辑技术。这把「基因剪刀」能精准修改 DNA——2023 年全球首个 CRISPR 疗法在英国获批。
基因编辑让「修改生命源代码」成为可能——医学史上最锋利的工具。
The 2020 Nobel Prize in Chemistry honoured CRISPR-Cas9, a molecular scissors that edits DNA with pinpoint precision. In 2023 the world's first CRISPR therapy was approved in Britain, curing sickle-cell disease. Medicine's sharpest tool.
哈佛医学院心理学家大卫提出「情绪敏捷」（emotional agility）：不要对情绪贴标签（'我很焦虑'→'我正在经历焦虑'），允许痛苦的情绪存在，然后用价值观引导行动。她说：勇气不是没有恐惧，而是带着恐惧前行。
Psychologist Susan David argues that courage is not the absence of fear but moving forward with it. Emotional agility means seeing emotions as data, not destiny — 'I am experiencing anxiety' rather than 'I am anxious'. Her deeply personal opening and crystalline phrasing make this a talk to revisit.
位于伦敦市中心，英国理工科第一强校，QS 常年位居世界前十。工程、医学、自然科学与商学院（帝国理工商学院）实力雄厚，是英国「G5 超级精英大学」之一。
Founded in 1907 in central London, Imperial is Britain's strongest university for science and engineering, consistently in the world's top ten. A member of the UK's 'G5 elite', it excels in engineering, medicine, natural science and business.
印度洋上的 1200 座珊瑚岛，水屋直接建在碧蓝的潟湖之上。潜入水下餐厅与鱼群共进晚餐，是海岛度假的天花板。
With some 1,200 coral islands in the Indian Ocean, the Maldives builds water villas right above turquoise lagoons. Dining underwater among the fish is the ceiling of island holidays.
这尊青铜像表现的是古埃及家庭与生育女神芭丝特，她常以猫的形象出现。雕像铸于公元前 600 年左右，颈部饰有镀银项圈与项链，胸前佩带护身符，双耳原本挂着金耳环。兽性的力量与人类的饰物交织，令这只猫神秘而优雅。
This bronze statue represents Bastet, the Egyptian goddess of home and childbirth, who took the form of a cat. Cast around 600 BC, it is decorated with a silvered collar, a necklace and a protective amulet on the chest, while the ears once held gold earrings. The mixture of animal power and human jewellery gives the cat an air of mystery and elegance.
“Indian billionaire’s payments firm plots biggest London flotation in years Sunil Bharti Mittal’s Airtel Money targets $9bn IPO in boost for ailing UK stock market Nils Pratley: Does this mark the… Skip To Content The PIE network About The PIE The PIE Events Advertise & Attend PIE Live Events Find a job The PIEoneer Awards The PIE Live The PIE Jobs The PIE Exec Search Transforming knowledge and …”
🇨🇳 印度亿万富翁的支付公司计划在伦敦进行多年来最大规模的上市。苏尼尔·巴蒂·米塔尔的Airtel Money目标是以90亿美元IPO为疲软的英国股市注入活力。尼尔·普拉特利：这是否标志着……跳到内容PIE网络关于PIE PIE活动广告与参会PIE直播活动找工作PIEoneer奖PIE直播PIE招聘PIE高管搜寻转变知识……
“Skip to content British Broadcasting Corporation Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Site search Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Weather Newsletters Eleven killed in mass shooting at house in South Africa 9 hours ago ShareSave Add as preferred on Google Basillioh Rukangaand Pumza …”
🇨🇳 跳到内容英国广播公司首页新闻体育商业科技健康文化艺术旅行地球音频视频直播站内搜索首页新闻体育商业科技健康文化艺术旅行地球音频视频直播天气新闻通讯南非一住宅发生大规模枪击事件，11人死亡9小时前分享保存添加为Google首选巴西利奥·鲁坎加和普姆扎……
“Indian billionaire’s payments firm plots biggest London flotation in years Sunil Bharti Mittal’s Airtel Money targets $9bn IPO in boost for ailing UK stock market Nils Pratley: Does this mark the… Skip To Content The PIE network About The PIE The PIE Events Advertise & Attend PIE Live Events Find a job The PIEoneer Awards The PIE Live The PIE Jobs The PIE Exec Search Transforming knowledge and …”
🇨🇳 印度亿万富翁的支付公司计划在伦敦进行多年来最大规模的上市。苏尼尔·巴蒂·米塔尔的Airtel Money目标是以90亿美元IPO为疲软的英国股市注入活力。尼尔·普拉特利：这是否标志着……跳到内容PIE网络关于PIE PIE活动广告与参会PIE直播活动找工作PIEoneer奖PIE直播PIE招聘PIE高管搜寻转变知识……
“"Information available at this stage suggests that 13 men and one woman, who is believed to be pregnant, were reportedly having a party inside a house when three men arrived and opened fire on them," the police said in a statement.”
“We still believe there is deep capital available … all the global institutional investors are here.” Ferrao added: “Most importantly there’s a deep understanding of emerging markets in the London market and Africa specifically.” Airtel Money said it would announce more details about the float in early October, including the indicative price range and number of shares to be offered, with final …”
“The phenomenon has led to calls for the government and law enforcement authorities to do more to dismantle organised crime networks and, in some cases, "murder for hire" syndicates – believed to be among the leading instigators of the attacks.”
🇨🇳 这一现象已引发呼吁，要求政府和执法部门采取更多行动，打击有组织犯罪网络，以及在某些情况下打击“雇凶杀人”团伙——据信这些团伙是这些袭击的主要煽动者之一。
“The phenomenon has led to calls for the government and law enforcement authorities to do more to dismantle organised crime networks and, in some cases, "murder for hire" syndicates – believed to be among the leading instigators of the attacks.”
🇨🇳 这一现象已引发呼吁，要求政府和执法部门采取更多行动，打击有组织犯罪网络，以及在某些情况下打击“雇凶杀人”团伙——据信这些团伙是这些袭击的主要煽动者之一。
“Revenue in Airtel Money’s most recent quarter to 30 June climbed 38% to £399m, according to Airtel Africa.”
🇨🇳 根据Airtel Africa的数据，Airtel Money在截至6月30日的最近一个季度收入增长38%，达到3.99亿英镑。
“The company is understood to be hoping to raise about $800m (£601m) from the initial public offering (IPO) and is targeting a valuation of $8bn to $9bn, which would make it one of London’s largest listings in recent years.”