🇨🇳 教皇在巴黎协和广场举行露天弥撒，约70万人参加。他乘坐敞篷车沿香榭丽舍大街向人群挥手，随后在临时祭坛主持仪式，并称赞年轻人给天主教会带来“热情、活力和奉献”。这是他对法国四天访问的第二天，多位政要出席，此前他刚会见过马克龙总统。这场大规模活动显示宗教仍能吸引大量年轻人，也反映天主教会在法国社会与公共生活中的重要影响力。
Around 700,000 people gathered in central Paris to hear the Catholic leader speak and offer prayer.
🇨🇳 一份报告警告，美国退出部分援助项目后，非洲医疗体系正承受越来越大压力。当地和全球南方国家应更多掌握自身卫生发展主导权。这提醒我们，全球健康合作不能过度依赖单一国家，非洲需加强自主医疗建设，否则普通民众看病将更困难。
Accra Reset’s report states countries in the region and global south should take greater control of their health develop…
🇨🇳 意大利、瑞士和美国的酒店管理课程，如今在亚美尼亚和格鲁吉亚也能学到，学费却比传统留学目的地低得多。这条新闻值得关注，因为它打破了“好教育一定在西方”的固有印象。对普通家庭来说，这意味着用更少的钱也能接受国际水准的职业培训。同时，高加索地区正凭借地理和文化优势，成为教育全球化的新选择，提醒我们：优质资源正在向更多地方流动，选择留学不必只盯着传统强国。
Italian, Swiss and American hospitality curricula are now on offer in Armenia and Georgia for a fraction of the traditio…
2022 年底中国空间站「天宫」建成，2024 年转入常态化运营。这是中国载人航天三十年的里程碑。
天宫是「太空中的中国实验室」——也是未来深空探测的中转站。
Completed in 2022, China's Tiangong space station entered routine operations in 2024. With its T-shaped three-module design and six-month crew rotations, it is China's laboratory in orbit — a stepping stone for lunar and deep-space missions.
自称「数学魔术师」的本杰明用 6 分钟展示斐波那契数列的美：1, 1, 2, 3, 5, 8……自然界（向日葵、松果、蜂巢）到处藏着它，因为它是最优的生长模式。他还现场演示了「瞬间心算」——证明数学可以是娱乐，不是恐惧。
Self-described 'mathemagician' Arthur Benjamin makes Fibonacci numbers delightful: 1, 1, 2, 3, 5, 8… hidden in sunflowers, pinecones and the way things grow. With live mental-maths tricks and infectious enthusiasm, he shows that mathematics can be entertainment — and beauty.
位于苏格兰首府爱丁堡，苏格兰最古老的大学之一。医学、人工智能（阿瑟·查尔斯·克拉克曾在此）与文学传统深厚，克隆羊多利在此诞生，校友包括达尔文、柯南·道尔。
Founded in 1582 in Scotland's capital, Edinburgh is one of Scotland's oldest universities. Strong in medicine, AI and literature, it is where Dolly the cloned sheep was created; Darwin and Conan Doyle are among its alumni.
位于埃菲尔铁塔二层的法餐厅，以《八十天环游地球》作者命名。落地窗外是巴黎全景，鹅肝与红酒牛排把法餐的仪式感拉满。
Named after the author of Around the World in Eighty Days, this restaurant sits on the second floor of the Eiffel Tower. Floor-to-ceiling windows frame all of Paris, and foie gras and steak in red wine sauce make French dining a full ritual.
卡特贝特是生活在约公元前 1300 年的阿蒙神歌手。她的木乃伊戴着镀金面具、彩色项饰和黑色树脂假发，心口安放圣甲虫护身符。棺面彩绘描绘她向神灵献祭的场景——三千多年过去，色彩依然鲜艳。
Katebet was a singer of the god Amun who lived around 1300 BC. Her mummy wears a gilded face mask, a painted collar and an elaborate wig of black resin, while a scarab amulet protects her heart. The coffin is painted with scenes of Katebet offering gifts to the gods — colours that remain bright after more than three thousand years.
“Skip to content British Broadcasting Corporation Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Site search Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Weather Newsletters Pope praises young people's 'energy and commitment' at huge open air Mass in Paris 4 hours ago ShareSave Add as preferred on Google Jacob Phillips …”
🇨🇳 教皇在巴黎大型露天弥撒上赞扬年轻人的“活力与奉献”。
“It was in this context that we launched the Accra Reset and its Sovereign Health Agenda – to give renewed political force to the reform agenda and place the agency of countries of the Global South at its centre.” Healthcare in Africa ‘under growing strain’ after US withdrawal from aid programs, report warns Accra Reset’s report states countries in the region and global south should take greater …”
🇨🇳 正是在这一背景下，我们发起了“阿克拉重置”及其“主权卫生议程”，以重新赋予改革议程政治动力，并把全球南方国家的主体性置于核心。
“Skip to content British Broadcasting Corporation Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Site search Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Weather Newsletters Pope praises young people's 'energy and commitment' at huge open air Mass in Paris 4 hours ago ShareSave Add as preferred on Google Jacob Phillips …”
🇨🇳 教皇在巴黎大型露天弥撒上赞扬年轻人的“活力与奉献”。
“The leader of the Catholic Church also addressed young people in his speech, describing them as "today's Church".”
“Skip to content British Broadcasting Corporation Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Site search Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Weather Newsletters Pope praises young people's 'energy and commitment' at huge open air Mass in Paris 4 hours ago ShareSave Add as preferred on Google Jacob Phillips …”
🇨🇳 教皇在巴黎大型露天弥撒上赞扬年轻人的“活力与奉献”。
“The withdrawal of the US Emergency Plan for Aids Relief (Pepfar) funding for South Africa, which provided over $400m a year annually and is credited with saving 26m lives globally since 2003, led to HIV clinics closing across the country.”
🇨🇳 美国艾滋病救援紧急计划停止资助南非，此前每年提供超过4亿美元，并被认为自2003年以来在全球挽救了2600万人的生命，这导致南非各地艾滋病诊所关闭。
“Such funding cuts caused “severe and devastating” disruption globally, according to research presented at the 26th International Aids Conference in Brazil earlier this year.”
🇨🇳 今年早些时候在巴西举行的第26届国际艾滋病大会上公布的研究显示，此类资金削减在全球造成了“严重而毁灭性”的干扰。
“It was in this context that we launched the Accra Reset and its Sovereign Health Agenda – to give renewed political force to the reform agenda and place the agency of countries of the Global South at its centre.” Healthcare in Africa ‘under growing strain’ after US withdrawal from aid programs, report warns Accra Reset’s report states countries in the region and global south should take greater …”
🇨🇳 正是在这一背景下，我们发起了“阿克拉重置”及其“主权卫生议程”，以重新赋予改革议程政治动力，并把全球南方国家的主体性置于核心。