🇨🇳 一架从迪拜飞往以色列的客机飞行途中，副驾驶突然用斧头袭击机长，导致飞机急降约5200米。随后乘客合力制服袭击者，受伤的机长坚持重新控制飞机，最终安全降落，机上170多人脱险。这起事件引发广泛关注，一方面凸显民航驾驶舱安全与飞行员心理审查的重要性，另一方面也展现普通乘客在危急时刻的勇气与协作精神。
The man accused of trying to take over the Israel-bound jet is named as Hamam al-Hammami by several media outlets.
🇨🇳 利比亚民族团结政府宣布，因军阀哈夫塔尔之子萨达姆涉嫌用无人机袭击燃料设施，无法再与其合作，美国支持的统一合并计划随之破裂。这意味着利比亚东西两派和解进程严重受挫。对利比亚民众来说，和平希望再次落空，国家可能重回分裂与冲突。这也提醒我们，外部大国推动的和平方案若忽视当地武装势力的利益纠葛，往往难以真正落地。
Western Libya’s GNU say working with Saddam Haftar ‘impossible’ as US-backed merger plan breaks down Allegations that th…
🇨🇳 亚利桑那州立大学招生副校长马特·洛佩斯近日接受《PIE》专访，正值该校推出新的国际招生举措。作为美国规模最大的公立大学之一，亚利桑那州立大学此举反映了美国高校正积极调整策略，以吸引更多国际学生。对中国学生而言，这意味着赴美留学可能迎来新的机会和更灵活的招生政策，值得持续关注其后续动向。
The PIE sat down with Matt Lopez, vice president of enrollment at Arizona State University, as the institution launched …
合成生物学是「用工程学方法改造生命」：合成 DNA、改造细菌生产药物与材料。2010 年文特尔合成首个「人造基因组」。
合成生物学被称为「第三次生物技术革命」。
Synthetic biology engineers life itself: synthesising DNA, rewiring bacteria to make drugs, fuels and proteins. With AI tools like AlphaFold accelerating design, it is called the third biotechnology revolution — programming biology like software.
TED 掌门人安德森拆解好演讲的公式：核心是「一个想法」（idea），不是表演。他用大量 TED 名场面示范——从布琳·布朗的脆弱到肯·罗宾逊的幽默——并给出实用技巧：连接、讲述、解释、说服、揭示，外加'别超时、别炫耀'。
TED curator Chris Anderson distils the secret of great talks: it's not performance but a single, valuable idea, delivered through connection, storytelling, explanation, persuasion and revelation. Using iconic TED moments as live case studies, he turns public speaking into a teachable craft.
位于澳大利亚墨尔本市，澳洲第二古老大学，长期位居澳洲第一。医学、法学、商学与教育学见长，是「澳洲八大」之首。
Founded in 1853 in Melbourne, this is Australia's second-oldest university and long ranked first in the country. Strong in medicine, law, business and education, it leads Australia's 'Group of Eight'.
巴黎左岸最著名的咖啡馆，1887 年开业，萨特与波伏娃在这里构思存在主义。点一杯招牌热巧克力，窗外就是圣日耳曼德佩教堂的钟声。
The most famous café on Paris's Left Bank, open since 1887, where Sartre and de Beauvoir shaped existentialism. Order its signature hot chocolate as the bells of Saint-Germain-des-Prés ring outside.
奥克瑟斯宝藏是波斯阿契美尼德王朝的金银器窖藏，19 世纪 70 年代发现于中亚阿姆河（奥克瑟斯河）畔。其中最精美的是这件四马战车黄金模型——车上有两名驭手和一名乘客，细节惊人。它为我们提供了窥见波斯宫廷生活的罕见窗口。
The Oxus Treasure is a hoard of gold and silver objects from the Persian Achaemenid Empire, found in the 1870s near the River Oxus in Central Asia. The finest piece is this tiny gold model of a chariot pulled by four horses — complete with two drivers and a passenger. It gives us a rare glimpse of life at the Persian court.
“Skip to content British Broadcasting Corporation Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Site search Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Weather Newsletters Flydubai co pilot attacked captain with axe, UAE official says 9 hours ago ShareSave Add as preferred on Google Ella Kipling Embassy of India in …”
🇨🇳 跳转到内容 英国广播公司 主页 新闻 体育 商业 科技 健康 文化 艺术 旅行 地球 音频 视频 直播 站内搜索 主页 新闻 体育 商业 科技 健康 文化 艺术 旅行 地球 音频 视频 直播 天气 新闻通讯 阿联酋官员称，迪拜航空副驾驶用斧头袭击机长 9小时前 分享 保存 在谷歌上设为首选 埃拉·基普林 印度驻……
“Skip to content British Broadcasting Corporation Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Site search Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Weather Newsletters Flydubai co pilot attacked captain with axe, UAE official says 9 hours ago ShareSave Add as preferred on Google Ella Kipling Embassy of India in …”
🇨🇳 跳转到内容 英国广播公司 主页 新闻 体育 商业 科技 健康 文化 艺术 旅行 地球 音频 视频 直播 站内搜索 主页 新闻 体育 商业 科技 健康 文化 艺术 旅行 地球 音频 视频 直播 天气 新闻通讯 阿联酋官员称，迪拜航空副驾驶用斧头袭击机长 9小时前 分享 保存 在谷歌上设为首选 埃拉·基普林 印度驻……
“Skip to content British Broadcasting Corporation Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Site search Home News Sport Business Technology Health Culture Arts Travel Earth Audio Video Live Weather Newsletters Flydubai co pilot attacked captain with axe, UAE official says 9 hours ago ShareSave Add as preferred on Google Ella Kipling Embassy of India in …”
🇨🇳 跳转到内容 英国广播公司 主页 新闻 体育 商业 科技 健康 文化 艺术 旅行 地球 音频 视频 直播 站内搜索 主页 新闻 体育 商业 科技 健康 文化 艺术 旅行 地球 音频 视频 直播 天气 新闻通讯 阿联酋官员称，迪拜航空副驾驶用斧头袭击机长 9小时前 分享 保存 在谷歌上设为首选 埃拉·基普林 印度驻……
“The UAE attorney general told state media that investigations were ongoing to determine the full circumstances and motives of the incident.”
““It’s not about families or names,” Boulos said when asked about the reported Haftar Dbeibah deal, before adding: “At the end of the day, those are individuals that have to be in one position or the other.” But the drone strikes, it is claimed, were prompted by Haftar’s anger at Dbeibah apparently stalling on the Boulos merger plan and by Tripoli allegedly encouraging tribes in southern Libya to …”
““No formal decision has been made, but in light of what has been discovered it is impossible to work with Saddam,” the sources said.”
🇨🇳 消息人士说：“尚未作出正式决定，但鉴于已经发现的情况，不可能与萨达姆合作。”
“The claims not only damage Saddam Haftar’s role in the Boulos plan but also the parallel UN sponsored 4+4 talks involving the main four political institutions in Libya that led to an August agreement to stage elections within two years.”
🇨🇳 这些说法不仅损害了萨达姆·哈夫塔尔在布洛斯计划中的作用，也损害了联合国支持的、由利比亚四个主要政治机构参与的平行4+4会谈。该会谈促成了8月达成的一项协议，即在两年内举行选举。
“The co pilot who launched the attack was an Omani national, according to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.”
🇨🇳 据以色列总理本雅明·内塔尼亚胡称，发动袭击的副驾驶是阿曼公民。
“He also said investigations were under way to establish the circumstances, motives and any links related to the incident.”