🇨🇳 法国多地学生近日抗议教育投入不足，封锁数百所学校，至少190名学生受伤，5000多人被捕，有人甚至被炸断手。政府已宣布应对措施，但抗议者仍呼吁周二举行全国行动日。这值得关注，因为它显示教育公平和青年诉求正成为社会焦点，也提醒我们：和平表达诉求很重要，暴力冲突只会带来伤害。
France prepares for a day of protests in support of students who’ve been demanding more investment in education.
🇨🇳 《卫报》调查揭露，美军一次无人机空袭在索马里造成12名平民死亡，7岁男孩阿卜迪卡尼重伤。报道刊发后，读者们自发捐款，为他筹集了改变命运的手术费用。这条新闻值得关注：一方面，它展现了新闻调查的力量——让被忽视的战争受害者被看见；另一方面，普通读者的善意跨越国界，为无辜受伤的孩子带来新生，也提醒我们关注战争对平民尤其是儿童的伤害。
After Guardian investigation uncovered drone strike that killed 12 civilians and injured many more, seven-year-old Abdiq…
🇨🇳 哈萨克斯坦的纳扎尔巴耶夫大学在全球排名中上升，该国在创新和高等教育多项指标上取得进步，正逐渐成为新的留学目的地。这值得关注，因为它说明全球留学格局正在变化：除了英美等传统热门国家，中亚国家也在提升教育实力，为中国学生提供更多元的选择。
Kazakhstan has gained ground across several global measures of innovation and higher education, as its universities beco…
2024 年神经科学突破：科学家在人类大脑中「读取并重写」记忆相关神经模式；AI 解码大脑信号的原型设备出现。
理解记忆=理解「我们是谁」——也为阿尔茨海默病治疗带来希望。
In 2024 neuroscience made leaps in reading and even rewriting memory traces in the hippocampus, clarifying how sleep consolidates memories, while AI decoders began translating brain signals into text. Understanding memory means understanding the self.
教育研究者米特拉做了著名的「墙洞实验」：在印度贫民窟墙上挖洞放电脑，孩子们自学成才。他提出 SOLE（自发组织学习环境）：给一组孩子一台电脑和一个大问题，他们能自己学会任何东西。'云奶奶'（远程志愿者）的鼓励取代传统教师。
Sugata Mitra's 'hole in the wall' experiment showed slum children in Delhi teaching themselves computers with no teacher at all. His SOLE method — children, computers and one big question — plus encouraging 'grannies in the cloud' can transform education, especially where teachers are scarce.
位于新加坡，亚洲第一学府，QS 亚洲排名常年第一、世界前十。工程、计算机、商学（NUS 商学院）与生命科学全面领先，是亚洲高等教育的标杆。
Founded in 1905, NUS is Asia's top university, usually ranked first in Asia and in the world's top ten. Excelling across engineering, computing, business and life sciences, it sets the standard for higher education in Asia.
2002 年开在旧金山农贸市场的小摊，如今是全球精品咖啡的代名词。创始人詹姆斯·弗里曼坚持「只卖 48 小时内的新鲜烘焙豆」，掀起了第三波咖啡浪潮。
Started as a stall at a San Francisco farmers' market in 2002, Blue Bottle is now a global name in specialty coffee. Founder James Freeman's rule — only beans roasted within 48 hours — launched the third wave of coffee.
1939 年，这只头盔在英格兰东部萨顿胡的一座船葬中被发现。约制于公元 620 年，铁与青铜打造，很可能属于一位盎格鲁-撒克逊国王。面具上饰有飞龙形状的镀金眉饰——既保护佩戴者，也震慑敌人。
This helmet was discovered in 1939 inside a ship buried at Sutton Hoo in eastern England. Made of iron and bronze around AD 620, it was probably worn by an Anglo-Saxon king. The face mask, decorated with gilded eyebrows in the form of a flying dragon, was designed to protect the wearer and to terrify his enemies.
“Education Minister Édouard Geffray said 24 schools had been "burned and ransacked" since the start of the protests.”
🇨🇳 教育部长爱德华·热弗雷表示，自抗议开始以来，已有24所学校遭到“焚烧和洗劫”。
“Almost a year earlier, her then seven year old son, Abdiqadir Salah, had been seriously injured, alongside his two siblings, in what a Guardian investigation found was a US drone strike on the village of Jamaame in Somalia that killed at least 12 civilians, including eight children.”
🇨🇳 大约一年前，她当时七岁的儿子阿卜迪卡迪尔·萨拉赫和他的两个兄弟姐妹一起受了重伤。据《卫报》调查发现，那是美军对索马里贾马梅村发动的一次无人机袭击，造成至少12名平民死亡，其中包括8名儿童。
“Skip to main contentSkip to navigation Close dialogue1/2Next imagePrevious imageToggle caption Print subscriptions Search jobs Sign in Eur Europe edition UK edition US edition Australia edition International edition The Guardian Back to homeThe Guardian News Opinion Sport Culture Lifestyle Show moreHide expanded menu News View all News World news UK news Climate crisis Ukraine Environment Science …”
🇨🇳 跳到主要内容跳到导航关闭对话框1/2下一张图片上一张图片切换说明打印订阅搜索职位登录欧洲版英国版美国版澳大利亚版国际版《卫报》返回首页《卫报》新闻观点体育文化生活方式显示更多隐藏展开菜单新闻查看所有新闻世界新闻英国新闻气候危机乌克兰环境科学……
“Some other organisations have also shown their support for the students, with the teachers' union SNES FSU urging its members to join Tuesday's protest.”
“Kazakhstan has gained ground across several global measures of innovation and higher education, as its universities become increasingly visible internationally. by Daniyar Sutzhanov October 5 2026 7 Min Read Share Copied! 0 Add Your Opinion Sponsored Photo: Nazarbayev University Share Copied! 0 Add Your Opinion In September, the country climbed eight places to 73rd in the World Intellectual …”
“Lecornu said LFI was being "irresponsible" in calling for the movement to expand.”
🇨🇳 勒科尔尼说，“不屈法国”呼吁扩大这场运动是“不负责任的”。
“Violent clashes between students and the police have led to some serious injuries throughout the course of the protests so far.”
🇨🇳 迄今为止，在抗议过程中，学生与警察之间的暴力冲突已导致一些人重伤。
“While the first two pieces of shrapnel from the missile had been successfully removed, taking out the final piece was considered too risky, possibly resulting in paralysis, so they concluded that it was safer to leave it and monitor his condition.”
🇨🇳 虽然导弹的前两块弹片已成功取出，但取出最后一块被认为风险太大，可能导致瘫痪，所以他们得出结论：更安全的做法是保留它并监测他的病情。
““The people who contributed to the surgery – I really appreciate their support and how they stood by our family when we needed it the most.” On a Saturday morning in September, Guled waited anxiously as Abdiqadir was finally taken for surgery at Kaafi hospital in Mogadishu.”