🇨🇳 黑海又出事了：一艘民用货船遭无人机袭击后沉没，船员失踪；另一艘运粮船也被击中，幸好18名船员获救。保加利亚官员说，袭击发生在该国经济区内，但没说明是谁干的。近期俄罗斯正加强黑海打击，莫斯科暂未回应。这件事值得关注，因为它说明黑海航运越来越危险，可能影响全球粮食运输和地区局势。
It is not clear who is behind the attacks which come as Russia intensifies strikes in the Black Sea as part of its war a…
🇨🇳 肯尼亚报告了首例埃博拉病例：一名从刚果（金）入境的旅客死亡后，当地已追踪到28名密切接触者。与此同时，埃博拉病毒正在刚果（金）一个省份快速蔓延。这值得关注，因为埃博拉致死率高，且跨境旅行可能让病毒扩散到新的国家。不过，只要各国加强边境监测、及时隔离接触者，就能有效阻断传播。对普通人来说，不必恐慌，但应关注官方信息，避免前往疫区。
Health minister says 28 contacts identified after death of citizen who arrived from DRC on Saturday Kenya has reported i…
🇨🇳 本周，加州大学伯克利分校国际公寓协会主席肖恩·卡弗接受采访，介绍该校国际学生社区的运行情况。国际公寓是许多留学生初到美国时的“第一站”，帮助他们适应新环境、结交各国朋友。这件事让我们看到，留学不只是上课考试，住宿和社交支持同样重要。对中国学生来说，选择海外学校时，也可以多关注这类国际社区资源，它们能帮你更快融入当地生活，减少文化冲击带来的孤独感。
This week, The PIE sat down with Shaun Carver, president of the International House Association and executive director o…
数字孪生（Digital Twin）为物理世界建立实时数字副本：城市、工厂、甚至人体。中国多座城市在建「数字孪生城市」。
数字孪生让「先模拟、再实施」成为可能——决策成本大幅降低。
Digital twins create real-time digital copies of cities, factories and even human bodies. Combined with AI, they enable simulate-first decision-making — optimising traffic, predicting failures, rehearsing surgeries. China is building twin cities at scale.
人生教练罗宾斯用 21 分钟拆解人类行为的引擎：六大人类需求（确定性、不确定性、重要性、连接、成长、贡献）驱动一切选择；情绪不是天生的，而是「生理+语言+注意力」的产物。改变行为，先改变你讲述的故事。
Tony Robbins breaks down the engine of human behaviour: six core needs — certainty, variety, significance, connection, growth and contribution — drive every choice. Emotions are created by physiology, language and focus; change your story and you change your life. High-energy delivery that practises what it preaches.
位于新加坡西部，年轻而迅猛的理工强校，QS 常年世界前 20。材料科学、纳米科技与工程领先，「绿色校园」建筑屡获设计大奖。
Founded in 1955 in western Singapore, NTU is a young but fast-rising technical university, consistently in the world's top 20. Its materials science, nanotechnology and engineering lead the field, and its 'green campus' buildings have won design awards.
目黑川畔的全球最大星巴克，四层楼的咖啡工厂+烘焙工坊。巨大的铜罐与木桶环绕，点一杯限定咖啡，窗外就是春天的樱花河。
The world's largest Starbucks, beside the Meguro River in Tokyo, is a four-storey coffee factory and roastery. Wrapped in giant copper tanks, you sip a limited-edition brew while cherry blossoms drift past the windows in spring.
这座玄武岩摩艾石像来自复活节岛（拉帕努伊），约制于公元 1100–1300 年。名字意为「被偷走或藏起来的朋友」。与大多数摩艾不同，它背部刻有与「鸟人崇拜」相关的图案。1868 年被带离岛屿，如今它象征着关于文物归还的持续讨论。
This basalt statue from Rapa Nui (Easter Island) was made between AD 1100 and 1300. Its name means 'stolen or hidden friend'. Unlike most moai, it carries carvings on its back connected to the Birdman cult. Taken from the island in 1868, it remains a symbol of the ongoing conversation about returning such objects.
“Radev did not say who was behind the attacks, which come as Russia intensifies strikes in the Black Sea, particularly the eastern side, as part of its war against Ukraine.”
🇨🇳 拉杰夫没有说明袭击是谁发动的。这些袭击发生之际，俄罗斯正加大在黑海的打击力度，尤其是东部地区，作为其对乌克兰战争的一部分。
“Ship sinks and crew missing after Black Sea drone attack It is not clear who is behind the attacks which come as Russia intensifies strikes in the Black Sea as part of its war a… Skip to main contentSkip to navigation Close dialogue1/1Next imagePrevious imageToggle caption Print subscriptions Search jobs Sign in Eur Europe edition UK edition US edition Australia edition International edition The …”
🇨🇳 黑海无人机袭击后船只沉没，船员失踪。目前尚不清楚袭击是谁发动的。这些袭击发生之际，俄罗斯正加大在黑海的打击力度，作为其对乌克兰战争的一部……跳至主要内容跳至导航关闭对话框1/1下一张图片上一张图片切换说明打印订阅搜索职位登录Eur欧洲版英国版美国版澳大利亚版国际版……
“In addition, standards of care in some peripheral facilities do not always meet the requirements for Ebola treatment.” Kenya confirms first Ebola case as virus ‘surges’ in DR Congo province Health minister says 28 contacts identified after death of citizen who arrived from DRC on Saturday Kenya has reported i… Skip To Content The PIE network About The PIE The PIE Events Advertise & Attend PIE …”
🇨🇳 此外，一些周边医疗机构的护理标准并不总能达到埃博拉治疗的要求。”肯尼亚确认首例埃博拉病例，病毒在刚果（金）某省“激增”。卫生部长表示，一名周六从刚果（金）抵达的公民死亡后，已确认28名接触者。肯尼亚已报告……跳至内容PIE网络关于PIE PIE活动广告与合作PIE……
“After starting in the DRC’s north eastern Ituri province, the current outbreak has spread to seven provinces in the country’s north and east.”
“In addition, standards of care in some peripheral facilities do not always meet the requirements for Ebola treatment.” Kenya confirms first Ebola case as virus ‘surges’ in DR Congo province Health minister says 28 contacts identified after death of citizen who arrived from DRC on Saturday Kenya has reported i… Skip To Content The PIE network About The PIE The PIE Events Advertise & Attend PIE …”
🇨🇳 此外，一些周边医疗机构的护理标准并不总能达到埃博拉治疗的要求。”肯尼亚确认首例埃博拉病例，病毒在刚果（金）某省“激增”。卫生部长表示，一名周六从刚果（金）抵达的公民死亡后，已确认28名接触者。肯尼亚已报告……跳至内容PIE网络关于PIE PIE活动广告与合作PIE……
“The province now accounts for 40% of all new Ebola cases, compared with 24% at the end of August, the NGO said.”
🇨🇳 该非政府组织表示，该省目前占所有新增埃博拉病例的40%，而8月底这一比例为24%。
“On Sunday, Russia's defence ministry said it would intensify its strikes across Ukraine in response to comments made by Zelensky earlier last week, in which he said Kyiv would ramp up its attacks on Russian oil refineries.”
🇨🇳 周日，俄罗斯国防部表示，将加大对乌克兰各地的打击力度，以回应泽连斯基上周早些时候的言论。泽连斯基当时表示，基辅将加大对俄罗斯炼油厂的袭击。
“DRC politician beaten to death after radio appearance about Ebola outbreak Read more The response to the virus in the vast central African country has been hindered by instability, including clashes between armed groups, mistrust of authorities – which has led to violence against health workers and other officials – and a lack of resources amid huge cuts in international aid.”
🇨🇳 刚果（金）政客在电台节目谈论埃博拉疫情后被打死。更多阅读。在这个幅员辽阔的中非国家，应对病毒的举措受到多种因素阻碍，包括武装团体之间的冲突、对当局的不信任——这导致针对医护人员和其他官员的暴力——以及在国际援助大幅削减背景下的资源短缺。
“The ship was flying the flag of the Marshall Islands, according to Ukrainian media.”