🇨🇳 乌克兰南部城市扎波罗热遭俄罗斯五枚滑翔炸弹袭击，多栋居民楼被毁，至少20人死亡，其中包括4名儿童，另有32人受伤、多人被埋废墟。乌总统泽连斯基说，这是俄方对美国放松制裁、允许进口俄柴油的“感谢”。这则新闻值得关注：它表明俄乌冲突仍在升级，平民伤亡严重；同时美国对俄政策的变化可能影响战局，也让外界质疑制裁松动能换来和平，还是反而纵容了攻击。
Volodymyr Zelensky says the attack, which left children dead, was Russia expressing its "thanks" for a US diesel deal.
🇨🇳 国际法院法官纳维·皮莱因推动国际法而获得诺贝尔和平奖。她曾主持联合国调查委员会，得出结论：以色列在加沙犯下种族灭绝罪。这一奖项值得关注，因为它表明国际社会仍有人坚持用法律而非武力解决争端，也提醒我们：维护公平正义需要勇气和担当。对中学生来说，这则新闻让我们看到，法律和良知在国际事务中依然重要。
Committee recognises work of South African who chaired UN commission that concluded Israel was guilty of genocide in Gaz…
🇨🇳 美国政府正就一项被法院叫停的政策加快上诉，该政策原本要限制国际学生在美国的停留时间，高校和相关团体须在10月9日前表明立场。这件事值得关注，因为它直接影响留学生的学业规划：若限制生效，学生可能被迫频繁续签，甚至因手续问题中断学业。对计划赴美留学的中国学生来说，需密切关注政策走向，提前做好应对准备。
The government and higher education groups face an October 9 deadline to set out their positions, with four-year admissi…
2025 年 1 月，中国公司深度求索发布 DeepSeek-R1——首个在推理任务上与 OpenAI o1 比肩、却完全开源的模型。训练成本仅为同类模型的零头，引发全球 AI 圈震动。
DeepSeek 让中国开源大模型站上世界之巅，也改写了「大模型必须烧钱」的行业共识。
In January 2025 Chinese startup DeepSeek released R1, an open-weight reasoning model matching OpenAI's o1 on maths and code at a fraction of the training cost. It stunned the global AI community and proved world-class models can be built cheaply — an open-source milestone.
前白宫演讲稿写手、畅销书《驱动力》作者平克指出：对创造性工作而言，「胡萝卜加大棒」的奖赏机制反而适得其反。真正驱动高绩效的是三种内在需求：自主（Autonomy）、精通（Mastery）与目的（Purpose）。
Dan Pink argues that the carrot-and-stick model fails for creative work: rewards narrow our focus and blunt thinking. What truly drives high performance are autonomy, mastery and purpose — the three intrinsic needs he calls 'the operating system of motivation'. His famous candle experiment makes the point unforgettable.
位于北京海淀区，中国第一所国立综合性大学，五四运动与新文化运动的发源地。文科、理学与医学传统深厚，未名湖与博雅塔是北京的文化地标，亚洲顶尖学府。
Founded in 1898 in Beijing, Peking University is China's first national comprehensive university and the birthplace of the May Fourth Movement. With deep traditions in the humanities, sciences and medicine, it is one of Asia's leading institutions.
「花园城市」，鱼尾狮、滨海湾金沙与超级树灯光秀是现代都市的想象力。小贩中心的叻沙与海南鸡饭，几块钱就能吃到米其林级别的美味。
The 'Garden City' of Singapore pairs the Merlion, Marina Bay Sands and the Supertree light show with urban imagination. In its hawker centres, a few dollars buy laksa and Hainanese chicken rice good enough to earn Michelin stars.
1984 年，英格兰柴郡的泥炭工人在沼泽中发现了一具保存了两千多年的尸体。林道人死于公元前 1 世纪左右，死法可能是一场献祭：他头部遭重击、被勒颈并割喉。酸性沼泽保存了他的皮肤、毛发甚至胃内容物。
In 1984, peat cutters in Cheshire, England, found a body preserved for over two thousand years in a bog. Lindow Man died around the first century BC, perhaps as a sacrifice: he was hit on the head, strangled and his throat cut. The acidic bog preserved his skin, hair and even the contents of his stomach.
“The glide bombs hit residential buildings in the southern city on Saturday morning.”
🇨🇳 周六上午，滑翔炸弹击中了这座南部城市的居民楼。
“Skip to main contentSkip to navigation Print subscriptions Search jobs Sign in Eur Europe edition UK edition US edition Australia edition International edition The Guardian Back to homeThe Guardian News Opinion Sport Culture Lifestyle Show moreHide expanded menu News View all News World news UK news Climate crisis Ukraine Environment Science Global development Football Tech Business Obituaries …”
🇨🇳 跳到主要内容跳到导航 打印订阅 搜索职位 登录 欧洲版 英国版 美国版 澳大利亚版 国际版 卫报 返回首页卫报 新闻 观点 体育 文化 生活方式 显示更多隐藏展开菜单 新闻 查看所有新闻 世界新闻 英国新闻 气候危机 乌克兰 环境 科学 全球发展 足球 科技 商业 讣告……
“Skip to main contentSkip to navigation Print subscriptions Search jobs Sign in Eur Europe edition UK edition US edition Australia edition International edition The Guardian Back to homeThe Guardian News Opinion Sport Culture Lifestyle Show moreHide expanded menu News View all News World news UK news Climate crisis Ukraine Environment Science Global development Football Tech Business Obituaries …”
🇨🇳 跳到主要内容跳到导航 打印订阅 搜索职位 登录 欧洲版 英国版 美国版 澳大利亚版 国际版 卫报 返回首页卫报 新闻 观点 体育 文化 生活方式 显示更多隐藏展开菜单 新闻 查看所有新闻 世界新闻 英国新闻 气候危机 乌克兰 环境 科学 全球发展 足球 科技 商业 讣告……
“ICJ judge Navi Pillay wins Nobel peace prize for promoting international law Committee recognises work of South African who chaired UN commission that concluded Israel was guilty of genocide in Gaz… Skip To Content The PIE network About The PIE The PIE Events Advertise & Attend PIE Live Events Find a job The PIEoneer Awards The PIE Live The PIE Jobs The PIE Exec Search Transforming knowledge and …”
“ICJ judge Navi Pillay wins Nobel peace prize for promoting international law Committee recognises work of South African who chaired UN commission that concluded Israel was guilty of genocide in Gaz… Skip To Content The PIE network About The PIE The PIE Events Advertise & Attend PIE Live Events Find a job The PIEoneer Awards The PIE Live The PIE Jobs The PIE Exec Search Transforming knowledge and …”
“The ICC has not charged any US nationals, and has previously pointed out that it is a court of last resort, unnecessary in the case of countries with effective legal systems.”
🇨🇳 国际刑事法院没有起诉任何美国公民，并此前指出它是一个最后手段的法院，对于拥有有效法律体系的国家来说没有必要。
“And this needs to be corrected." Both Russia and Ukraine have stepped up attacks on infrastructure in recent months, as Moscow's full scale invasion, launched in 2022, drags on.”
🇨🇳 而这需要纠正。”近几个月来，俄罗斯和乌克兰都加大了对基础设施的袭击，而莫斯科于2022年发动的全面入侵仍在持续。
““Now that the Nobel commission has rewarded the biggest lie of the 21st century, Joseph Goebbels is certainly applauding from hell.” In its statement, the Nobel committee said Pillay, 85, had “contributed to strengthen the institutions of international law”.”
🇨🇳 “既然诺贝尔委员会奖励了21世纪最大的谎言，约瑟夫·戈培尔肯定在地狱里鼓掌。”诺贝尔委员会在声明中说，85岁的皮莱“为加强国际法机构作出了贡献”。
“The number of civilian casualties in Ukraine jumped by 55% in the first eight months of this year, according to the UN.”